1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။

2
00:00:20,104 --> 00:00:24,774
Mission Control ထဲဝင်ပါ။
Mission Control မင်းဖတ်လား။

3
00:00:27,861 --> 00:00:30,530
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။

4
00:00:31,365 --> 00:00:34,575
ကမ္ဘာပတ်လမ်းထဲသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာသောအခါ၊
လဲကျသွားပုံရတယ်၊

5
00:00:34,660 --> 00:00:38,246
မသိဘူး၊ တစ်မျိုး
အချိန် နှင့် နေရာကို ကိုက်ဖြတ်၏။

6
00:00:38,330 --> 00:00:42,125
ကျွန်ုပ်၏ သြဒိနိတ်များကို မသိပါ။
ဒါ ကမ္ဘာမြေတောင်လား။

7
00:00:43,252 --> 00:00:47,505
သင်္ဘော၏ တူရိယာများကို ညွှန်ပြသည်။
White Sands၊ New Mexico ဖြစ်သင့်တယ်။

8
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
သိသာတဲ့အမှား။ တစ်ယောက်ယောက်လား။
ဒါကို လက်ခံသလား။ ပြန်လာသည်။

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,639
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

10
00:00:56,974 --> 00:01:01,060
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအဖွဲ့။ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
အဖွဲ့၊ ယခု သြဒိနိတ်များကို ပြင်ဆင်ပါ။

11
00:01:02,354 --> 00:01:05,773
ငါဘယ်မှာ ငရဲလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က တုံ့ပြန်သည်။

12
00:01:05,858 --> 00:01:07,567
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအဖွဲ့၊
ပြန်လာပါဘုရား၊

13
00:01:07,651 --> 00:01:08,776
တစ်ယောက်ယောက်လား...

14
00:01:10,529 --> 00:01:12,280
အိုး ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။

15
00:01:12,740 --> 00:01:14,240
ဖတ်ဖူးသူရှိလား...

16
00:01:20,706 --> 00:01:21,748
မဟုတ်ဘူး!

17
00:01:28,213 --> 00:01:31,340
ဒါက ဒီနေ့၊
Matt Lauer နှင့်အတူ

18
00:01:32,092 --> 00:01:33,801
အခု ငါတို့နဲ့ ပြန်လာပြီ။
ဒေါက်တာ ရစ်ခ်မာရှယ်၊

19
00:01:33,886 --> 00:01:36,387
ဘယ်သူ့စာအုပ်အသစ်ရောက်လဲ။
မနက်ဖြန်စတိုးဆိုင်များတွင်။

20
00:01:36,722 --> 00:01:42,268
လွန်ခဲ့တဲ့လက Oslo၊ Doctor၊
မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို လန့်လိုက်တာ

21
00:01:42,352 --> 00:01:45,897
မင်းရဲ့ ဒီသီအိုရီနဲ့ ယူတယ်။
သိပ္ပံပညာသည် လုံးဝဦးတည်ချက်အသစ်ဖြစ်သည်။

22
00:01:45,981 --> 00:01:47,023
ကွမ်တမ်...
Quantum Paleontology

23
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
Quantum Paleontology၊
မှန်ပါတယ်။

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,942
အဲဒါ ဘာအတိအကျလဲ။

25
00:01:50,027 --> 00:01:54,280
အင်း... ကျိုးနွံစွာပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်ပါပဲ Matt.

26
00:01:54,364 --> 00:01:56,491
တစ်ခုတည်းသော
တကယ့်ဖြေရှင်းချက်

27
00:01:56,575 --> 00:01:58,951
ဤရုပ်ကြွင်းလောင်စာအား ဖြေရှင်းရန်
ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြုံနေရတဲ့ အကျပ်အတည်း။

28
00:01:59,036 --> 00:02:01,579
ပြုတ်ကျတယ်။
ရိုးရှင်းသောစကားလုံးနှစ်လုံးသို့။

29
00:02:01,663 --> 00:02:03,080
ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ ဇီဝလောင်စာများ။

30
00:02:03,165 --> 00:02:05,208
ပိတ်လိုက်။ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။

31
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
အချိန်တွေ လွဲနေပြီလား?
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။

32
00:02:07,711 --> 00:02:08,669
မင်းဒီကိစ္စကို အလေးအနက်ထားတယ်။

33
00:02:08,754 --> 00:02:10,630
ငါသေလောက်အောင်ပြင်းထန်တယ်။

34
00:02:10,714 --> 00:02:14,091
ငါးနှစ်၊ ဒေါ်လာ ၅၀ ကျော်
ငါ့သုတေသနမှာ သန်း။

35
00:02:14,176 --> 00:02:17,637
မင်းရဲ့ $50 million သုံးစွဲပြီးပြီ။
ကိုယ်ပိုင်ငွေနဲ့ အချိန်တွေကုန်နေပြီလား?

36
00:02:17,721 --> 00:02:21,307
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အခွန်ထမ်း၊
ပိုက်ဆံ ငါ့မှာ ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ မရှိဘူး။

37
00:02:21,391 --> 00:02:22,725
အခု မင်း
ပိုတောင်းပါတယ်။

38
00:02:22,810 --> 00:02:24,268
အဲဒါအကုန်ရှင်းပြတယ်။
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ။

39
00:02:24,353 --> 00:02:25,478
ကျွန်တော်သိသည်။ စာအုပ်ကို ချိတ်ပြီးပြီ။

40
00:02:26,939 --> 00:02:27,939
အင်း။

41
00:02:28,023 --> 00:02:29,106
Bantam စာအုပ်များ။ အမေဇုန်။

42
00:02:29,191 --> 00:02:32,819
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း နေထိုင်လျက်ရှိသည်။
အခုအချိန်မှာ ကြီးမားတဲ့ ဖြတ်တောက်မှုတွေနဲ့...

43
00:02:32,903 --> 00:02:33,945
မြင်တယ်။

44
00:02:34,029 --> 00:02:35,404
အသုံးစရိတ် ဖြတ်တောက်မှု ကြီးမားသည်။
မှန်တယ်။

45
00:02:35,489 --> 00:02:36,989
ငါတို့က သနားစရာပဲ။
စီးပွားရေး ကျဉ်းမြောင်းမှု၊

46
00:02:37,074 --> 00:02:40,952
ပြီးတော့ မင်း $50 သုံးတယ်။
အချိန်အတိုင်အဖောက်များကို လေ့လာနေပါသည်။

47
00:02:41,036 --> 00:02:42,995
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒါ တာဝန်မဲ့လား။

48
00:02:43,080 --> 00:02:44,163
အင်း...
မင်း ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။

49
00:02:44,248 --> 00:02:45,998
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မီးပုံးပျံလုပ်နေတယ်။
ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်၊ မြေကြီး။

50
00:02:46,083 --> 00:02:47,291
ဒါပေမယ့် မင်း ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူး။
စတူဒီယိုထဲမှာ။

51
00:02:47,376 --> 00:02:48,543
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

52
00:02:49,211 --> 00:02:50,169
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

53
00:02:50,254 --> 00:02:51,587
ကြည့်စမ်း... ကောင်းပြီ။

54
00:02:51,672 --> 00:02:56,342
အမြောက်အမြား၊ ပမာဏများစွာ ရှိပါသည်။
Trans-dimensional စွမ်းအင်တွေရှိတယ်။

55
00:02:56,426 --> 00:02:58,177
ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
switch ကိုပစ်ရန်။

56
00:02:58,262 --> 00:02:59,512
စွမ်းအင်အကျပ်အတည်းကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။

57
00:02:59,596 --> 00:03:04,141
တစ်ခုလုံးကို ရှယ်ယာထည့်ခိုင်းတာလား။
စက်မှုယဉ်ကျေးမှု၏အနာဂတ်

58
00:03:04,226 --> 00:03:06,853
သင်ခေါ်ဆိုသောအရာအပေါ်
"အပြိုင်အတိုင်းအတာ။"

59
00:03:07,396 --> 00:03:09,856
ဝေဖန်သူတွေကော
တရားမျှတတဲ့မေးခွန်းရှိပါသလား ဒေါက်တာ။

60
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
ဟမ်။

61
00:03:11,024 --> 00:03:14,235
မင်းရဲ့ သီအိုရီက ဒီလိုပြောတာ
သိပ္ပံပညာ မဟုတ်ပါ။ ဒါဟာ သိပ္ပံနည်းကျ မဟုတ်ပါဘူး။

62
00:03:14,319 --> 00:03:16,904
တချို့က ပိုလို့တောင် တုံးတယ်၊
သူတို့ပြောတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

63
00:03:16,989 --> 00:03:18,114
မင်းဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါကို တုံ့ပြန်မလား

64
00:03:18,198 --> 00:03:19,407
ကျွန်ုပ်၏ဝေဖန်သူများ?
ဝေဖန်သင့်တယ်။

65
00:03:19,449 --> 00:03:21,200
ပြီးတော့ သူတို့တွေ များတယ်။
ပိုတိကျနိုင်သလား။

66
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
စတီဖင်ဟော့ကင်း။

67
00:03:22,870 --> 00:03:26,831
Stephen Hawking က ဒီလိုပြောပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။ ဒါ သူ့စကား။

68
00:03:26,915 --> 00:03:28,416
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။
ဒီအင်တာဗျူးပြီးသွားပြီ။

69
00:03:28,500 --> 00:03:29,625
ဘာကြောင့်လဲ?

70
00:03:29,710 --> 00:03:32,295
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ထုတ်လုပ်သူတွေက ပြောသလိုပဲ။
မင်းအဲဒါကို ပေါ်မလာဘူးလား။

71
00:03:32,379 --> 00:03:33,379
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ။

72
00:03:33,463 --> 00:03:35,131
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အဲဒါက အပေါက်အလုပ်ပဲ။

73
00:03:35,549 --> 00:03:37,383
အဲဒါ ငါ့ဧည့်သည်ပဲ။
ဒေါက်တာ ရစ်ခ်မာရှယ်၊

74
00:03:37,467 --> 00:03:38,426
ဘယ်သူ့စာအုပ်ရောက်လာလဲ။
မနက်ဖြန်စတိုးဆိုင်များတွင်။

75
00:03:38,510 --> 00:03:39,677
RICK: ဘုရားတရား
မှန်တယ်!

76
00:03:39,761 --> 00:03:40,761
အဲဒါကို ရှာကြည့်ချင်မှ ဖြစ်မယ်။

77
00:03:40,846 --> 00:03:44,265
ထဲမှာ "ငါက ငါ့အထဲကပါ။
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစရာ" ဌာန။

78
00:03:44,349 --> 00:03:46,142
ပြန်လာတဲ့အခါ၊
trampoline များ။

79
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
နွေရာသီ ပျော်စရာ ဒါမှမဟုတ် အသံတိတ် လူသတ်သမားလား။

80
00:03:47,519 --> 00:03:48,978
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! သူလုပ်တာ
ဇာတ်ခုံအတွက် ပြေးပါ။

81
00:03:49,062 --> 00:03:50,229
ထွက်သလား
မင်းစိတ်ထဲကလား?

82
00:03:50,314 --> 00:03:52,231
ဟေး၊ သူက အရမ်းသန်မာတယ်။
မင်းဘာတွေရူးနေတာလဲ။

83
00:03:59,156 --> 00:04:03,159
လေးစားအပ်ပါသော ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ဤအရာဖြင့် နိဂုံးချုပ်ပါမည်။

84
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အနာဂတ်
အရာတစ်ခုအပေါ် မူတည်.

85
00:04:08,498 --> 00:04:11,083
Subatomic particles တွေချည်းပါပဲ။
အလွန်လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျား၊

86
00:04:11,168 --> 00:04:13,419
သူတို့တကယ်ခရီးသွားတယ်။
အချိန်မီနောက်ပြန်။

87
00:04:13,503 --> 00:04:18,299
တစ်ခုရှိခဲ့ရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးကြည့်ပါ။
ဤ tachyon များကို ကြိုးဆွဲချနိုင်သော ကိရိယာ ?

88
00:04:18,383 --> 00:04:22,678
ပွင့်ပြီး ခရီးထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
အချိန်နှင့်အာကာသအတွင်း warps မှတဆင့်။

89
00:04:23,221 --> 00:04:25,932
အဲဒါဘာလဲ?
ငါတို့တစ်သက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

90
00:04:26,850 --> 00:04:29,977
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါဒီလိုစက်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ဖူးတယ်။

91
00:04:30,062 --> 00:04:32,688
ငါပေးမယ်။
တာချီယွန် အသံချဲ့စက်။

92
00:04:33,482 --> 00:04:35,483
ဉာဏ်ကြီးရှင်။

93
00:04:35,567 --> 00:04:39,570
ဤစက်ပစ္စည်းဖြင့်သာ သင်မလုပ်ပါ။
ရှေ့ခရီး သို့မဟုတ် နောက်ပြန်ခရီး။

94
00:04:39,863 --> 00:04:41,822
မင်းက အချိန်နဲ့တပြေးညီ

95
00:04:42,032 --> 00:04:46,452
လွန်ခဲ့သည့် အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုသို့
ပစ္စုပ္ပန်ရော အနာဂတ်ရော အားလုံး ဆုံကြပါတယ်။

96
00:04:47,454 --> 00:04:48,871
နှင့်မီး!

97
00:04:50,415 --> 00:04:52,541
ကောင်းပြီ၊
မေးခွန်းများ?

98
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
အိုး! မိုက်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
မင်းကအဲဒီမှာ လူငယ်။

99
00:04:55,879 --> 00:04:58,798
အင်း။ ပစ်ရင် ပစ်တယ်။
နေရောင်မှာ အိုးတစ်တန်၊

100
00:04:58,882 --> 00:05:00,967
မီးလောင်မှာလား။
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို မြင့်အောင်လုပ်မလား?

101
00:05:01,051 --> 00:05:02,593
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။

102
00:05:02,678 --> 00:05:05,513
တကယ့်မေးခွန်းတွေ ရှိပါသလား။
သိပ္ပံပညာနဲ့ဆိုင်သလား။

103
00:05:05,597 --> 00:05:06,973
Cialis ကိုသောက်ပါသလား။

104
00:05:07,057 --> 00:05:09,809
မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ
ဒီ presentation မတိုင်ခင် ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?

105
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
ဘယ်လိုပုံပေါ်တာလဲ။
အခု ငိုတော့မလား။

106
00:05:11,979 --> 00:05:13,354
ဒိုင်နိုဆောတွေမှာ ရင်ဘတ်တွေ ရှိလား။

107
00:05:13,438 --> 00:05:15,189
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။
အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

108
00:05:15,273 --> 00:05:17,858
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ကားပါကင်မှာ သွားကစားပါ။

109
00:05:17,943 --> 00:05:19,151
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးသွားလိုက်
အဝေးပြေးလမ်း၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

110
00:05:19,236 --> 00:05:20,736
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊
သကြားနည်းနည်းယူရအောင်။

111
00:05:20,821 --> 00:05:22,488
မေးစရာရှိပါတယ်။

112
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားဖူးလား။
တာချီယွန် အသံချဲ့စက်

113
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
သင်ဘယ်သူလဲ?

114
00:05:26,410 --> 00:05:27,910
အိုး! တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ Holly Cantrell ပါ။

115
00:05:28,036 --> 00:05:30,663
အားလုံးကို လေ့လာခဲ့တယ်။
Cambridge တွင်အလုပ်လုပ်သည်။

116
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
မင်း ထက်မြက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

117
00:05:34,418 --> 00:05:37,211
ကောင်းပြီ၊ Cambridge မှ Holly
ငါထက်မြက်တယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ၊

118
00:05:37,295 --> 00:05:39,380
စတင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မပြီးဘူး။ ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊

119
00:05:39,464 --> 00:05:41,924
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တည်ဆောက်ရမယ်။ ငါ
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးပါပဲ...

120
00:05:42,467 --> 00:05:44,301
ဘာစားနေတာလဲ။

121
00:05:44,386 --> 00:05:46,971
ဒိုးနပ်တစ်ခုပါ။
MandM တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။

122
00:05:47,389 --> 00:05:50,599
ဒီလိုနဲ့ ဒိုးနပ်ကို ပြီးအောင်၊
MandM ကို မစားရပါဘူး။

123
00:05:50,684 --> 00:05:53,436
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်ဘူးလား?
မင်း လုံးဝမှန်တယ်။

124
00:05:53,520 --> 00:05:54,562
အရာအားလုံး...
ရပ်လိုက်ပါ!

125
00:05:55,188 --> 00:05:59,817
အဲဒီသီအိုရီကို လိုက်ကြည့်ရင်း ရယ်မောသွားခဲ့တယ်။
ခေတ်ရေစီးကြောင်း သိပ္ပံပညာက ကျွန်တော့်ကို ဒီနေရာကို ရောက်သွားတယ်။

126
00:05:59,901 --> 00:06:02,319
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ငါမလုပ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မှလွဲ၍ အပြစ်တင်စရာလူရှိသေးသည်။

127
00:06:02,863 --> 00:06:08,492
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့ ပြောသလို မဟုတ်ဘူး ဆိုရင်
အဲဒါကို လုပ်ပါ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ "ဆိုပါစို့။"

128
00:06:08,577 --> 00:06:10,828
အဲဒါ ခွေးခြေရာပါ။
ဟိုမှာအမှန်တရား။

129
00:06:10,912 --> 00:06:15,082
မင်းရဲ့ သီအိုရီတွေက အဲဒီလို ဖြစ်နေတယ်။
အမှိုက်၊ အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

130
00:06:18,211 --> 00:06:22,131
အဲဒီရုပ်ကြွင်းက ပြီးသွားပြီ
နှစ်သန်းပေါင်း ၂၆၅

131
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
အမှတ်အသားတစ်ခုနှင့်
10$ မီးခြစ်တစ်ခု။

132
00:06:24,801 --> 00:06:26,177
သွားပါ၊ အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

133
00:06:26,803 --> 00:06:29,221
သဲကန္တာရမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။
ဤကဲ့သို့သော crystals နှင့်အတူ

134
00:06:29,306 --> 00:06:31,766
သန့်စင်စွာ ဖြာထွက်သည်။
တာချီယွန်စွမ်းအင်။

135
00:06:33,643 --> 00:06:34,935
ဆက်သွားပါ။

136
00:06:36,146 --> 00:06:37,730
အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

137
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
ကပ္ပတိန် Kirk ၏ နို့သီးခေါင်းများ။

138
00:07:16,269 --> 00:07:18,437
ကတ္တရာစေးတွင်း
ငါးမိနစ်အတွင်း ဖွင့်လှစ်ပါမည်။

139
00:07:18,522 --> 00:07:20,689
ဒေါက်တာမာရှယ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး page ကိုပြန်ပေးပါ။

140
00:07:22,901 --> 00:07:24,443
ဒေါက်တာမာရှယ်?

141
00:07:28,031 --> 00:07:29,406
အိုဘုရားရေ။

142
00:07:30,867 --> 00:07:33,994
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ဟေ့။ တက်လိုက်။

143
00:07:37,207 --> 00:07:39,542
ဒီမှာ။ မှီရုံပါ...
သြော် ချစ်ရဲ့။

144
00:07:40,085 --> 00:07:43,671
ငါအဆင်ပြေပါတယ်
အလုပ်နောက်ကျခဲ့တယ်။

145
00:07:44,673 --> 00:07:48,968
နောက်တော့ ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာလာတော့ တော်တော်ကြာသွားတယ်။
အစာစားပြီး အစားအသောက် မေ့မြောသွားတယ်။

146
00:07:50,137 --> 00:07:53,514
အစားအသောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အတိတ်ကို ငါမသိဘူး မင်းသိတယ်

147
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
ဖိစီးမှုနှင့်အတူ
အရာအားလုံး၊ ငါက အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲပဲ။

148
00:07:57,269 --> 00:08:00,980
ဒါပေမယ့် ငါထိန်းချုပ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
Phoenix ကိုပြန်သွားရမယ်။

149
00:08:02,065 --> 00:08:05,484
ငါ... ငါလာချင်ခဲ့တာ
မနေ့ကအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

150
00:08:05,569 --> 00:08:07,611
ငါ့အမူအရာကသာ...

151
00:08:07,696 --> 00:08:09,113
RICK: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ငါပဲ။

152
00:08:10,282 --> 00:08:12,992
မင်း ပြီးပြီ။
တာချီယွန် အသံချဲ့စက်

153
00:08:13,076 --> 00:08:14,994
အမှတ် နံပါတ် ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။

154
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြီးသွားပြီ
ဆောက်တာ ဟုတ်တယ်၊

155
00:08:17,873 --> 00:08:21,333
ဒါပေမယ့် ငါမရှိခဲ့ဘူး
အာရုံကြောကို စမ်းသပ်ရန်။

156
00:08:22,711 --> 00:08:27,006
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Arby ရဲ့ စွမ်းအားကို ခရီးထွက်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
သတ္တိနည်းနည်းတော့ ပေးပါ၊

157
00:08:27,090 --> 00:08:29,466
နောက်တော့ စွဲသွားတယ်။
Popeye's, Del Taco။

158
00:08:29,843 --> 00:08:31,802
တစ်သောင်းလေးထောင်
နောက်ပိုင်းမှာ ကယ်လိုရီ၊

159
00:08:31,887 --> 00:08:33,804
ငါတွေ့တယ်။
Subway မှာဆင်း၊

160
00:08:33,889 --> 00:08:36,891
12-လက်မမှတဆင့်ပါဝါ
ဂျုံလုံးပေါ်တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊

161
00:08:37,601 --> 00:08:39,852
ယာရက်၏ ဖြတ်ပိုင်းသို့ စကားစမြည်ပြောဆိုသည်။

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,396
ငါ့ကို မပေးသေးဘူး။
ထိုအရာကိုဖွင့်ရန်ခွန်အား။

163
00:08:43,899 --> 00:08:44,857
ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။

164
00:08:44,941 --> 00:08:47,484
မင်းဟာ သူရဲဘော မဟုတ်ဘူး။
မင်းက အမြော်အမြင်ကြီးတယ်။

165
00:08:47,861 --> 00:08:51,197
ဒါက အကြီးကျယ်ဆုံး အလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 100 အတွင်း ပါရမီရှင်များ။

166
00:08:55,952 --> 00:08:59,079
ဘုရားသခင်၊ ငါရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမျှော်လင့်တယ်။

167
00:08:59,164 --> 00:09:00,539
ဘယ်လောက်...

168
00:09:00,624 --> 00:09:02,166
အဲဒါ Chorus Line လား။

169
00:09:02,250 --> 00:09:04,793
ဒါ လက်ကျန်ဒေတာ
drive ကနေ။

170
00:09:05,212 --> 00:09:06,503
မိုက်မဲလိုက်တာ။

171
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
လူအားလုံးကိုကြည့်ပါ...

172
00:09:08,006 --> 00:09:11,300
စက်ကို ဆိုလိုတာပါ။
Chorus Line မဟုတ်ပါ။

173
00:09:11,384 --> 00:09:14,720
ရှိုးသံတွေကို ကြိုက်တယ်။ တကယ်ပြောကြတယ်။
လူ့အခြေအနေ ဇာတ်လမ်း။

174
00:09:15,472 --> 00:09:17,014
နည်းနည်းတော့ ဂေးပဲ။

175
00:09:17,807 --> 00:09:19,433
အရမ်းကောင်းတယ်။

176
00:09:19,517 --> 00:09:22,978
မှန်တယ်။ ဒေါက်တာမာရှယ်၊ ခင်ဗျား
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတိုချုံးရောင်းတာ ရပ်လိုက်မယ်။

177
00:09:23,063 --> 00:09:25,439
မင်းအနားရောက်နေပြီ။
အဓိကရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။ ယခုထလော့။

178
00:09:25,523 --> 00:09:26,523
အိုး။ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

179
00:09:26,608 --> 00:09:29,068
ဒါကို ငါတို့ သွားစမ်းမယ်။
လယ်ကွင်းထဲမှာ ကိရိယာလေးတွေ။

180
00:09:29,152 --> 00:09:31,153
မင်းရူးနေလား? မမရယ်
ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးမှုအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။

181
00:09:31,238 --> 00:09:33,030
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို အကြီးကြီးလုပ်ပါ။

182
00:09:33,114 --> 00:09:35,199
၎င်းသည် ပုံမှန်လေ့လာရေးခရီးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

183
00:09:35,283 --> 00:09:37,034
ပုံမှန်လေ့လာရေးခရီးလား။

184
00:09:37,118 --> 00:09:38,244
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သက်သက်။

185
00:09:53,510 --> 00:09:55,678
ဒီမှာ။ ဒီမှာပါ။ ဒါက
ရုပ်ကြွင်းကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

186
00:09:55,762 --> 00:09:57,429
Devil's Canyon
ဆန်းကြယ်လှိုဏ်ဂူ။

187
00:09:57,597 --> 00:09:58,889
RICK: ဒီအမှိုက်ပုံကြီး
portal တစ်ခုလား။

188
00:09:59,391 --> 00:10:00,975
ကောင်းပြီ၊
ဤစာဖတ်ခြင်းများတွင်

189
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
ငါတို့ပဲရှိမယ်။
အဲဒီဂူကို ပြန်သွားပါ။

190
00:10:03,186 --> 00:10:05,396
RICK: ကိစ္စမရှိပါဘူး။ နေရာ
စွန့်ပစ်ထားတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

191
00:10:05,480 --> 00:10:07,231
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

192
00:10:08,066 --> 00:10:09,316
ဒါဆို မင်းပျော်တာ ဘာလဲ။

193
00:10:09,401 --> 00:10:10,818
ရောမဖယောင်းတိုင်တွေ ရခဲ့တယ်၊
ပုလင်း ဒုံးပျံများ၊

194
00:10:10,902 --> 00:10:12,945
twitter တောက်ပမှု၊
ကခုန်လိပ်ပြာ။

195
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
ဒီခွေးမလေးပါ၊
Mexican vasectomy လို့ခေါ်တယ်။

196
00:10:15,782 --> 00:10:17,074
ဟုတ်လား?

197
00:10:17,659 --> 00:10:20,995
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရသာမကောင်းဘူး။
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

198
00:10:21,997 --> 00:10:24,707
ဒီခရီးဆောင်ခွက်လေးကို ကြိုက်တယ်။
"ပြီးပြည့်စုံသောအမျိုးသမီး" ဟုခေါ်ဆိုရန်။

199
00:10:24,791 --> 00:10:27,793
ရင်သားအစုံဟောင်းကြီး၊
ဦးခေါင်းနှင့်လက်ကိုင်မရှိပါ။

200
00:10:27,877 --> 00:10:28,877
ဟမ်-mmm။

201
00:10:29,004 --> 00:10:30,963
ငါတို့သွားချင်တယ်
ဂူထဲမှာ၊ ဟုတ်လား။

202
00:10:31,047 --> 00:10:32,047
အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

203
00:10:32,132 --> 00:10:35,301
မင်းအားလုံး $30 ဖြုန်းတီးပစ်မယ်
ငါ မင်းကို အဆင့်မြင့်ခရီးတစ်ခုပေးမယ်။

204
00:10:35,385 --> 00:10:40,889
ဒါတွေအားလုံးဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုဆီကို သွားတာပါပဲ။ ဟိ
Devil's Canyon အပန်းဖြေစခန်းနှင့် ကာစီနို။

205
00:10:44,894 --> 00:10:46,812
အလို။ ဒါ လက်ရာကောင်းတယ်။

206
00:10:47,564 --> 00:10:50,399
ခုနစ်ထောင် ဇိမ်ကျကျ
ချိန်းထားသောအခန်းများ။

207
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
ကာစီနိုလောင်းကစားရုံသုံးခု။ စည်းဝေးပွဲတစ်ခု
ဗဟို။ ဖင်-တန် ပါကင်။

208
00:10:54,404 --> 00:10:56,030
ပြီးလိုက်တာနဲ့
ပြီးပါပြီ၊

209
00:10:56,114 --> 00:10:59,867
ဒီရွှေထိပ်ဖျားကို ငါလှည့်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လှောင်အိမ်ထဲကို တီပီ၊

210
00:10:59,951 --> 00:11:03,495
ငါသည် အဖော်ယူ၍ အသက်ရှင်မည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ သူနဲ့ အတူ ဒီမှာပဲနေပါ။

211
00:11:03,580 --> 00:11:05,331
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဒေါသထွက်တယ်၊

212
00:11:05,415 --> 00:11:06,832
ငါသူမကိုနှင်ထုတ်မည်။
ဤအစွန်အဖျားသို့

213
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
သူမကို ဘယ်မှာထားမလဲ။
အကျဉ်းသားနှင့် ကျွန်အဖြစ်၊

214
00:11:10,587 --> 00:11:11,670
အားလုံး လိုက်မယ်။
တစ်ခုခုဝယ်မလား

215
00:11:11,755 --> 00:11:12,838
အင်း။ ဒဏ်ငွေ။

216
00:11:14,924 --> 00:11:18,761
ဟေး၊ Ern ဒီကောင်တွေယူ
ဂူသို့။ စတိုးဆိုင်ကိုကြည့်ပါ။

217
00:11:21,931 --> 00:11:24,391
မင်းရှိနေချိန်မှာ မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ပြောကြသလိုပဲ အသက်ရှူ။

218
00:11:24,476 --> 00:11:26,060
မင်းက လူတိုင်းလုပ်နေတာ
ဒီမှာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

219
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
တွေ့ဆုံရန်ပြင်ဆင်ပါ။
မင်းရဲ့ အမှောင်ဆုံး အကြောက်တရားတွေ

220
00:11:34,110 --> 00:11:37,863
The ၏အတိမ်အနက်အတွင်း
Devil's Canyon လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်လှိုဏ်ဂူ။

221
00:11:39,074 --> 00:11:42,409
နံပါတ်တစ်၊ စောင့်ထိန်းပါ။
လှေထဲမှာ လက်တွေ ခြေထောက်တွေ။

222
00:11:42,494 --> 00:11:46,121
နံပါတ်နှစ်၊ စည်းကမ်းတစ်ခုရှိသည်။
မိုက်တယ်ဗျ၊

223
00:11:46,915 --> 00:11:50,459
ဒါပေမယ့် သတိထားရမှာက
စိုစွတ်လာနိုင်တယ်။

224
00:11:51,127 --> 00:11:53,045
တောင်းပန်ပါတယ် "မေ"
အမှန်တော့ သိဖို့လိုတယ်။

225
00:11:53,129 --> 00:11:54,713
ဒီပစ္စည်းတွေ
ရေစိုလို့မရဘူး။

226
00:11:54,798 --> 00:11:56,757
မင်း မဟုတ်ဘူး။ Mary Poppins

227
00:12:00,595 --> 00:12:02,763
ထပ်ပြောပါဦး၊
ငါမင်းကိုရေနစ်မယ်။

228
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

229
00:12:06,059 --> 00:12:07,935
ဂူစီးခြင်း စတင်ပါပြီ။

230
00:12:17,570 --> 00:12:20,948
ဂူဗေဒပညာရှင်များက ဤသို့ဆိုသည်။
ဂူဟောင်းသည် နှစ် ၁၀၀ ရှိသည်။

231
00:12:21,032 --> 00:12:23,492
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် 1,000 ရှိသည်။

232
00:12:23,576 --> 00:12:27,830
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ သက်တမ်းရှိလား။
နှင့် 100 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်?

233
00:12:28,123 --> 00:12:31,667
အင်းပါ သူငယ်ချင်းတို့၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်များထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

234
00:12:32,544 --> 00:12:35,379
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
လူသည် ပြသူဖြစ်၏။

235
00:12:35,755 --> 00:12:39,508
သံသယကင်း၊
ဤဂူသည် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။

236
00:12:40,093 --> 00:12:43,262
ဒဏ္ဍာရီအတွက်
Devil's Canyon Lizard Man

237
00:12:43,847 --> 00:12:47,266
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူတွေ့ဖူးတယ်။
Pilgrim ခေတ်ကတည်းက အစိတ်အပိုင်းများ။

238
00:12:47,350 --> 00:12:51,728
သူ့ခြေသည်းတွေကို တဆတ်ဆတ်ရိုက်ရင်း တုန်တုန်ယင်ယင်၊
လူတွေကို စားဖို့ကြိုးစား၊

239
00:12:52,564 --> 00:12:56,525
အမှောင်ထဲမှာ ပုန်းနေတာ၊
ဤဂူကြီး၏ အမှောင်ရိပ်များ။

240
00:13:00,697 --> 00:13:03,907
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက ဒဏ္ဍာရီတွေချည်းပဲ။
မဟုတ်ဘူးလား?

241
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
မဟုတ်ဘူးလား?

242
00:13:10,707 --> 00:13:11,665
မင်း ငါတို့ကို မေးနေတာလား။

243
00:13:11,749 --> 00:13:13,792
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
Ernie မဟုတ်ဘူးလား?

244
00:13:13,877 --> 00:13:15,669
လာပါပြီ Will.

245
00:13:17,172 --> 00:13:19,756
အို ဘုရားသခင်။
Lizard Man!

246
00:13:22,302 --> 00:13:23,343
အဲဒါအတွက် မင်း ပေးဆပ်နေတာ။

247
00:13:23,428 --> 00:13:25,637
ငါမဟုတ်တာ သေချာတယ်။

248
00:13:25,722 --> 00:13:28,807
ငါဒီမှာထိုင်ဖို့ကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။
မင်းကို တကယ်မိုက်တဲ့ စွန့်စားခန်းတစ်ခု ပေး၊

249
00:13:28,892 --> 00:13:30,601
မင်းက ငါ့ကိုပေးတယ်။
ဘာမှ ပြန်မရပါဘူး။

250
00:13:30,685 --> 00:13:33,312
လက်အိတ်ဝတ်ထားတယ်၊
ဦးထုပ်၊ ပြိုင်ပွဲ။

251
00:13:34,898 --> 00:13:37,441
ဟောလီ၊ ငါလာပြီ၊
tachyon စာဖတ်အားကောင်းခြင်း။

252
00:13:37,525 --> 00:13:39,985
ငရဲကို မြှင့်တင်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ပဲ့တင်ထပ်လှိုင်းဖြင့် အချက်ပြမှု။

253
00:13:40,069 --> 00:13:41,028
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုသွားပါ။

254
00:13:41,112 --> 00:13:42,988
လူ၊
ဂရုမစိုက်ဘူး။

255
00:13:44,157 --> 00:13:45,908
ဘုရားသခင်၊ ငါရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမျှော်လင့်တယ်။

256
00:13:45,992 --> 00:13:49,036
မဟုတ်ဘူး! မရှိဘူး။
ဤကားပေါ်တွင် တီးလုံးများပြပါ။

257
00:13:49,120 --> 00:13:52,331
ဘုရားသခင်၊ ငါရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမျှော်လင့်တယ်။

258
00:13:52,415 --> 00:13:55,334
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ?
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ?

259
00:13:55,418 --> 00:13:58,712
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
ဒါက စီးနင်းမှုအပိုင်းလား။

260
00:13:59,839 --> 00:14:02,174
ဟင့်အင်း၊ ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ငလျင်ပါ။

261
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
အကြီးမားဆုံးငလျင်
သိဖူး !

262
00:14:05,136 --> 00:14:07,930
Marshall လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိတ်သင့်တယ်။

263
00:14:10,642 --> 00:14:11,850
မာရှယ်၊ မီတာ!

264
00:14:11,935 --> 00:14:13,060
ရေကူးပါ၊ Holly!

265
00:14:14,270 --> 00:14:15,854
ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

266
00:14:16,105 --> 00:14:17,523
WILL: ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး!
ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး!

267
00:14:17,607 --> 00:14:19,358
ရစ်ခ် : ငါတို့က ဘာဖြစ်လို့လဲ။
အရမ်းမြန်တယ်

268
00:14:19,442 --> 00:14:22,110
ကြည့်ရတာ ငါသိသလိုပဲ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

269
00:14:27,617 --> 00:14:29,409
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

270
00:14:29,494 --> 00:14:31,453
ဤနေရာတွင် ရေတံခွန်ရှိပါသလား။

271
00:14:31,538 --> 00:14:34,331
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ ဒီ
တကယ့် စမ်းချောင်းတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။

272
00:14:34,415 --> 00:14:37,459
အဲဒါက စက်မှုဇုန်ကနေ တကျော့ပြန်
လမ်းဘေး ဆပ်ပြာစက်ရုံ။

273
00:14:40,129 --> 00:14:42,589
RICK: အဲဒါဘာလဲ။ ဘာလဲ။
ဒါလား။ အဲဒါဘာလဲ။

274
00:14:42,674 --> 00:14:44,424
အို ဘုရားသခင်။ ဟာသေပြီ!

275
00:14:44,509 --> 00:14:47,553
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ပုံမှန်လေ့လာရေးခရီး။

276
00:14:47,637 --> 00:14:51,223
WILL: ပြောင်းပြန်။ ပြောင်းပြန်!
လှေ၊ ပြောင်းပြန်။

277
00:14:51,516 --> 00:14:52,641
အဲဒါလှတယ်!

278
00:15:33,641 --> 00:15:36,351
ငါပြောရမယ်၊
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

279
00:15:36,853 --> 00:15:40,689
Ernie မင်းက လူယုတ်မာ။
အဲဒါက အရမ်းမြန်တယ်။

280
00:15:41,524 --> 00:15:44,067
Ernie အရမ်းမြန်တယ်။

281
00:15:59,042 --> 00:16:00,375
မာရှယ်!

282
00:16:03,171 --> 00:16:05,339
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လာကြည့်၊

283
00:16:09,636 --> 00:16:12,054
သဘောပေါက်လား။
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

284
00:16:12,847 --> 00:16:14,890
RICK: ဟုတ်တယ်! ဆိုလိုသည်။

285
00:16:15,391 --> 00:16:17,517
Matt Lauer က စုတ်နိုင်သည် ။

286
00:16:22,940 --> 00:16:24,149
Holly၊ မင်း လှိမ့်နေတာလား။
အင်း။

287
00:16:24,233 --> 00:16:25,359
WILL: အဲဒါပေါ့။
ဗိုက်ကင်းသင်္ဘော။

288
00:16:25,443 --> 00:16:27,235
ပြီးတော့ Cessna!
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား။

289
00:16:27,320 --> 00:16:30,739
ဟုတ်ပြီ၊ လောလောဆယ်မှာ ငါတို့ပါတီ၊
ကျွန်ုပ်၊ ဒေါက်တာ Rick Marshall၊

290
00:16:31,240 --> 00:16:32,449
ပါရဂူကိုယ်စားလှယ်လောင်း
Holly Cantrell၊

291
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
အမှိုက်အချို့
နောက်တွဲယာဉ်ရပ်နားရန် ငြင်းပယ်ခြင်း။

292
00:16:34,452 --> 00:16:36,244
malt အနံ့ ရှိသူ
အရက်နှင့်ခြေထောက်။

293
00:16:36,329 --> 00:16:38,330
ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။
ငါမှန်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

294
00:16:38,414 --> 00:16:39,373
ဟောလီ၊ ဒီမှာ။

295
00:16:39,457 --> 00:16:40,666
ကြိုဟောထားတဲ့အတိုင်း၊
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်...

296
00:16:40,750 --> 00:16:42,834
ငါတို့လဲကျပြီ။
အချိန်ပေါ်တယ်မှတဆင့်

297
00:16:42,919 --> 00:16:46,505
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေမှ အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုသို့
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ အနာဂတ် ဘယ်မှာလဲ။

298
00:16:46,589 --> 00:16:48,340
အားလုံး တညီတညွှတ်တည်း ကြိတ်ခွဲနေကြတယ်။

299
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Will: ဘယ်လိုကြီးလဲ။
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

300
00:16:49,550 --> 00:16:51,593
ငါ့တာချီယွန် အသံချဲ့စက်၊
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ!

301
00:16:51,678 --> 00:16:53,512
နင်ဆိုလိုတာက ဒီဘာမဟုတ်တဲ့ boom box ပါ။
ချပေးထားသော တီးလုံးများလား?

302
00:16:53,596 --> 00:16:54,596
ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်လုပ်တယ်။

303
00:16:54,681 --> 00:16:55,889
ကောင်းပြီ၊ ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။

304
00:16:56,808 --> 00:16:58,308
အိုကေ၊ ရှားတယ်။

305
00:16:58,393 --> 00:17:01,520
ကျွန်ုပ်၏ တာချီယွန် အသံချဲ့စက်၊
တစ်ခုတည်းဖြစ်မည်မှာ သေချာသည်။

306
00:17:01,604 --> 00:17:03,855
ငါတို့အတွက် ဖြစ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်း
အိမ်တံခါးဖွင့်ဖို့၊

307
00:17:03,940 --> 00:17:05,107
ဘယ်မှာမှ မမြင်ရဘူး။

308
00:17:05,191 --> 00:17:06,191
ဘာလဲ?

309
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
WILL: အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

310
00:17:10,488 --> 00:17:12,072
မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သွားရှာကြရအောင်။

311
00:17:21,874 --> 00:17:23,750
အဆင့်မြင့်မျောက်ဝံများ။
RICK: ဟုတ်ကဲ့။

312
00:17:23,835 --> 00:17:25,794
သူတို့မှာ ကိုယ်ဟန်အနေအထားရှိတယ်။
Australopithecine ၏

313
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
ဒါပေမယ့် sagittal
Crest က အကြံပြုပါတယ်...

314
00:17:26,963 --> 00:17:28,046
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

315
00:17:28,131 --> 00:17:29,548
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီအခိုက်အတန့်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

316
00:17:29,632 --> 00:17:32,718
တစ်သက်လုံး စောင့်ခဲ့ရတယ်။
အားကြီးသော Bigfoot ကိုမြင်ရန်။

317
00:17:32,802 --> 00:17:34,553
ဟေ့လူ၊ မင်းလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိနေတာလား?

318
00:17:34,637 --> 00:17:35,637
မာရှယ်၊ ကြည့်။

319
00:17:37,265 --> 00:17:38,640
အိုဘုရားရေ။

320
00:17:39,350 --> 00:17:42,477
ကိရိယာတည်ဆောက်မှု။
ကိရိယာတည်ဆောက်မှု။

321
00:17:42,562 --> 00:17:44,062
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

322
00:17:45,982 --> 00:17:47,315
မဟုတ်ဘူး!

323
00:17:48,609 --> 00:17:49,985
အိုး!

324
00:17:53,030 --> 00:17:55,699
ကောင်းပြီ မင်းက ကြက်ဥခေါင်း၊
ငါ့ဦးတည်ရာကို လိုက်လော့။

325
00:17:56,159 --> 00:17:57,701
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။
ဒီကောင်တွေနဲ့ ပါတီ။

326
00:17:58,327 --> 00:18:00,495
မင်းက မျောက်ကောင်လေးတွေ။

327
00:18:00,830 --> 00:18:03,039
ဦးညွှတ်ဖို့ပြင်ပါ။
ငါ့ကို ရှိခိုးလော့။

328
00:18:03,666 --> 00:18:09,212
ရှုလော့၊ သင်တို့သည် ထရိုဂလိုဒိတ်၊
မီးတန်ခိုးကို ငါအမိန့်ပေးတယ်။

329
00:18:09,922 --> 00:18:12,007
ဒါပဲလား။
ကောင်းသောအကြံမဟုတ်ပါ။

330
00:18:12,091 --> 00:18:15,051
အခု မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
မင်းနဲ့ ဒစ္စကို ကချင်လား...

331
00:18:15,136 --> 00:18:17,429
အိုး! ခွေးမသား!

332
00:18:21,684 --> 00:18:22,934
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

333
00:18:23,019 --> 00:18:26,062
မင်း အခုပဲ လူသတ်​​ပေးလိုက်​ပြီ။
မီး၏စွမ်းအားကို ရှေးဦးတည်စေသည်။

334
00:18:40,203 --> 00:18:41,870
ရပါတယ်။

335
00:18:42,747 --> 00:18:45,457
ရပါတယ်။
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

336
00:18:47,668 --> 00:18:49,211
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

337
00:18:53,466 --> 00:18:54,466
သူငယ်ချင်း။

338
00:18:54,550 --> 00:18:55,759
သတိထားပါ Holly။

339
00:18:56,761 --> 00:18:58,512
စလာသည်။ စလာသည်။

340
00:19:00,556 --> 00:19:02,766
စလာသည်။ အဲဒီကို သွားမယ်။

341
00:19:02,850 --> 00:19:05,519
ကျွန်တော် ဒီကျောင်းမှာ သုံးနှစ်နေခဲ့တယ်။
မန်ချက်စတာတိရစ္ဆာန်ရုံ primate အိမ်။

342
00:19:06,813 --> 00:19:09,231
ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
အလွန်အခြေခံကျသောဘာသာစကားတစ်ခု။

343
00:19:10,733 --> 00:19:14,402
အခု ငါ Holly။

344
00:19:15,321 --> 00:19:19,950
ဟောလီ။

345
00:19:20,034 --> 00:19:21,243
ဟုတ်တယ်! ဟောလီ!

346
00:19:21,869 --> 00:19:22,911
စိတ်ညစ်စရာ။

347
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
ဟောလီ။ ကျွန်ုပ်၊ Holly။

348
00:19:25,373 --> 00:19:29,167
သင်?

349
00:19:30,253 --> 00:19:31,419
ငါ့ကို

350
00:19:32,255 --> 00:19:33,547
Chaka

351
00:19:33,631 --> 00:19:36,424
Chaka Chaka မရှိ

352
00:19:37,635 --> 00:19:39,427
ဟောလီ။ Chaka

353
00:19:39,929 --> 00:19:40,971
တော်တယ်။

354
00:19:41,055 --> 00:19:43,849
အင်း။ ပေးမည်။ ပေးမည်။

355
00:19:46,227 --> 00:19:48,937
ကောင်းသောအလုပ်။ ကောင်းတယ် Holly။
ဒီနေရာကနေ ယူပါရစေ။

356
00:19:49,772 --> 00:19:52,774
မင်္ဂလာပါ
Chaka Chaka

357
00:19:53,943 --> 00:19:56,278
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Rick Marshall ပါ။

358
00:19:57,113 --> 00:19:59,781
ဒေါက်တာ ရစ်ခ်မာရှယ်။

359
00:20:00,616 --> 00:20:01,783
အဆင်ပြေလား?

360
00:20:01,868 --> 00:20:05,287
အဲဒါကို လေ့လာကြည့်ရအောင်
ခြေကျင်းဝတ်။ အသံကောင်းသလား။

361
00:20:06,163 --> 00:20:11,042
Chaka က ငါတစ်ယောက်ဆိုပေမယ့် စိတ်ထဲထားပါ။
ဆရာဝန်၊ ငါက လိုင်စင်ရ သမားမဟုတ်ဘူး။

362
00:20:11,878 --> 00:20:13,795
အဆင်ပြေလား? ငါပဲသွားမယ်။
နည်းနည်းကြည့်။

363
00:20:14,964 --> 00:20:17,632
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ ဘယ်လောက်တောင် ရဲရဲလဲ။
သင် ငါပြောချင်တာက မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး!

364
00:20:17,717 --> 00:20:19,217
ငါပြောချင်တာက မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး!
မာရှယ်! မာရှယ်! မာရှယ်!

365
00:20:19,302 --> 00:20:21,136
RICK : မင်း ငါ့ဆီကနေ မပြေးနဲ့၊
မင်းက မိုက်တယ်!

366
00:20:21,220 --> 00:20:24,389
ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး!
အခု မင်းသေသွားပြီ။

367
00:20:33,441 --> 00:20:35,108
ရစ်ခ်-
မင်းကွာ၊ Chaka

368
00:20:35,192 --> 00:20:36,735
အခုတော့ အဲဒါပါပဲ။
လိုအပ်လား?

369
00:20:39,864 --> 00:20:41,907
မာရှယ်၊မာရှယ်၊
စောင့်ပါ၊ သူ့ကိုကြောက်လိမ့်မယ်။

370
00:20:41,991 --> 00:20:42,991
အဲဒါဘာလဲ?

371
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
ကြည့်ပါဦး၊
အန္တရာယ်တစ်ခုခုရှိလား။

372
00:20:44,660 --> 00:20:49,080
Chaka သူငယ်ချင်း။
ဘေးကင်းရေး။ ဘေးကင်းရေး။ ဘေးကင်း!

373
00:20:49,707 --> 00:20:51,333
ဟောလီ၊ သူ့ကိုပြော။

374
00:20:52,585 --> 00:20:54,294
မာရှယ်! မာရှယ်!

375
00:20:58,507 --> 00:20:59,758
ဒီမှာ...

376
00:21:08,100 --> 00:21:10,644
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။
ဟောလီ၊ မင်း သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

377
00:21:10,728 --> 00:21:15,273
နင်က သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။
အကြီးအကဲကြီး၊ မင်းက အရမ်းတန်ခိုးကြီးတယ်၊

378
00:21:15,358 --> 00:21:18,026
သူက ကတိပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်အပေါ် တစ်သက်လုံး သစ္စာစောင့်သိပါ။

379
00:21:18,569 --> 00:21:21,363
မလိုအပ်ပါဘူး၊
ငါ့သူငယ်ချင်း၊

380
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ဓလေ့ထုံးစံတွေကို လေးစားပါ။

381
00:21:23,616 --> 00:21:24,950
အကြှနျုပျကိုအစေခံနိုငျသညျ။

382
00:21:26,869 --> 00:21:31,206
အပြန်ကျတော့ တရားမျှတမှု ရှိမယ်။
ဒါပေမယ့် အရမ်းတင်းကြပ်တဲ့ ဆရာကြီး။

383
00:21:32,249 --> 00:21:34,876
ဟုတ်ပြီ ပိတ်! ပိတ်!

384
00:21:35,920 --> 00:21:39,631
မင်းလူတွေ ဘာများမှားနေတာလဲ။
အဲဒီသဲတွင်းက ငါတို့ကို မျိုချလိုက်တယ်။

385
00:21:39,715 --> 00:21:42,592
ပြောချင်တာက မင်းတို့အားလုံး ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်လို့ရလား။
ဒါက နေ့တိုင်းမဖြစ်ဘူးလား?

386
00:21:42,677 --> 00:21:44,636
သင်စလုပ်ပါ။
ငါတကယ်မိုက်မဲသလိုခံစားရတယ်။

387
00:21:44,720 --> 00:21:47,305
RICK: အိုကေ၊ ရပါတယ်၊ ခဏနေ။
စုစည်းလိုက်ကြရအောင်။

388
00:21:47,390 --> 00:21:48,682
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

389
00:21:51,477 --> 00:21:52,894
အို ဘုရားသခင်။

390
00:22:01,195 --> 00:22:06,533
RICK: ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
အရင်က အခြေအနေ အတိအကျကို သုံးကြိမ်။

391
00:22:07,076 --> 00:22:08,952
Will: ဘယ်တော့လဲ။ မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
အရင်က ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ရောက်ဖူးလား။

392
00:22:09,036 --> 00:22:11,454
ရစ်ခ် : တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ!

393
00:22:11,539 --> 00:22:12,664
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန်။

394
00:22:15,793 --> 00:22:18,503
ဘုရားသခင်၊ ငါသေချာမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒါက Coyote ပါ။

395
00:22:23,509 --> 00:22:26,344
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
၎င်းသည် အစာကျွေးသည့်နေရာဖြစ်သည်။

396
00:22:27,263 --> 00:22:29,431
အကြောင်းသိသူရှိရင်
အစားအသောက် မိတ်ဆက်ပွဲက ကျွန်မပါ။

397
00:22:29,515 --> 00:22:31,182
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။

398
00:22:31,267 --> 00:22:33,059
လက်ကို ကိုင်။
အရှိန်အနည်းငယ်ဖန်တီးပါ။

399
00:22:33,144 --> 00:22:34,436
လွှဲလိုက်ကြရအောင်
ထိုသစ်ပင်ဆီသို့

400
00:22:37,606 --> 00:22:38,940
တိုးချဲ့မှု။

401
00:22:39,692 --> 00:22:41,276
WILL: ကောင်းပြီ။ လက်လှမ်းမမီ။

402
00:22:43,696 --> 00:22:45,572
ရစ်ခ်-
ပုံစံကောင်း၊ လူတိုင်း။

403
00:22:46,657 --> 00:22:48,450
ဖျော်ဖြေပွဲ၌ အလုပ်လုပ်သည် ။

404
00:22:48,951 --> 00:22:50,952
မကြောက်ပါနဲ့။
ခြေချောင်းညွှန်ရန်။

405
00:22:52,580 --> 00:22:55,123
နောက်ထပ်တစ်ခု။
နောက်တစ်ခု လုပ်သင့်တယ်။

406
00:23:08,637 --> 00:23:11,973
အားလုံး ထွက်သွားကြပါ။ ချာကာ၊
မင်းရဲ့သခင်က မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်...

407
00:23:13,309 --> 00:23:16,311
မကောင်းသော Chaka! မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှု
မေးစရာရှိနေပြီ!

408
00:23:19,982 --> 00:23:21,107
လိမ့်မည်-
အဲဒါက ဒိုင်နိုဆောတစ်ကောင်ပါ။

409
00:23:21,192 --> 00:23:23,485
ရစ်ခ်- T. Rex!
သေချာသည်မှာ သားရဲမုဒ်တွင်ဖြစ်သည်။

410
00:23:23,569 --> 00:23:26,071
WILL: မြန်မြန်လုပ်မှာလား။
မင်း ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေတယ်။

411
00:23:26,155 --> 00:23:27,697
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးထားလား?

412
00:23:27,782 --> 00:23:29,657
ရစ်ခ်- သူတို့က ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တွေမဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ Florsheim ဇစ်ဘွတ်ဖိနပ်များဖြစ်သည်။

413
00:23:29,742 --> 00:23:32,285
မင်းဘာလို့ Florsheims ဝတ်တာလဲ။
ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးခရီးမှာလား။

414
00:23:32,369 --> 00:23:34,245
ငါကြိုတင်ပြင်ဆင်မထားဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
လယ်ပြင်သို့သွားလော့။

415
00:23:38,042 --> 00:23:39,417
စောင့်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလိုတယ်။

416
00:23:39,502 --> 00:23:40,668
ကောင်းတဲ့ နယ်ပယ် ကျွမ်းကျင်မှု၊ Holly!

417
00:23:40,753 --> 00:23:42,170
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်မယ်။
ဘာလဲ?

418
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
ဒါ ငါမှန်တယ် သက်သေပဲ၊
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံတွေ လိုချင်တယ်။

419
00:23:44,423 --> 00:23:45,632
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
အတိုင်းအတာအတွက် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

420
00:23:45,716 --> 00:23:46,758
စကေးလား?

421
00:23:46,842 --> 00:23:48,927
ဘကြီးတို့ ဘာလိုလဲ။
မျက်လုံးနီရဲရဲလား?

422
00:23:49,804 --> 00:23:50,887
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မျက်လုံးတွေက နီရဲနေတယ်။

423
00:23:50,971 --> 00:23:52,931
ယေရှုခရစ်၊
ပုံ! ကောင်းပြီ၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

424
00:23:53,015 --> 00:23:54,682
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

425
00:23:54,767 --> 00:23:56,476
တစ်နှစ်သုံး!

426
00:23:56,852 --> 00:23:58,853
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
ပြေး! ငရဲလို ပြေး!

427
00:24:01,816 --> 00:24:03,358
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မျောက်

428
00:24:07,655 --> 00:24:11,282
ကြည့်ပါ! Chaka က ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
တံတားရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာ

429
00:24:11,367 --> 00:24:13,368
ကောင်းတယ် Chaka!
မင်းရဲ့သခင် ကျေနပ်တယ်။

430
00:24:15,121 --> 00:24:18,832
မာရှယ်က တကယ်ကို သဘောကျပုံရတယ်။
တံတားကို ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

431
00:24:18,916 --> 00:24:20,083
Chaka၊ ခဏစောင့်။

432
00:24:20,167 --> 00:24:21,501
ဆရာကြီး မကျေနပ်ဘူး!

433
00:24:31,303 --> 00:24:33,138
အဆင်ပြေပါတယ်။
သူဖြတ်လို့မရဘူး။

434
00:24:33,222 --> 00:24:35,390
သူ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အတိမ်အနက် ခံယူချက်။

435
00:24:35,474 --> 00:24:37,684
ဒီတွင်းနက်ကြီးလို့ သူထင်သည်။
မိုင်တစ်သန်း ရှည်လျားသည်။

436
00:24:38,519 --> 00:24:41,729
မင်းခေါ်မယ့်သူမဟုတ်ဘူး။
အားကစားသမား Mr. T. Rex.

437
00:24:42,314 --> 00:24:46,276
မြင်လား? သူလမ်းလျှောက်နေတယ်။
အားကိုးရာမဲ့ ရှုံးနိမ့်မှု၌။

438
00:24:47,695 --> 00:24:50,029
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ဦးနှောက်က
သစ်ကြားသီး၏အရွယ်အစား။

439
00:24:50,698 --> 00:24:52,282
ဟုတ်ပါတယ် သူ့အသိ
အနံ့စူးရှနိုင်သည်၊

440
00:24:52,366 --> 00:24:54,868
မျက်စိ၊ကြား၊
သူ့ရဲ့ မြင့်မားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ အားလုံးကို

441
00:24:54,952 --> 00:24:57,996
လုံးဝအပေးအယူလုပ်သည်။
သစ်ကြားသီးအရွယ် ဦးနှောက်အိုး။

442
00:24:58,455 --> 00:25:00,206
ဆိုလိုတာက မေ့လိုက်ပါ။
ပိုလန်အကြောင်း။

443
00:25:00,833 --> 00:25:03,001
T. Rexes က ဘယ်သူလဲ။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ တကယ့် dummies တွေ။

444
00:25:03,085 --> 00:25:04,794
တကယ်တော့ Chaka၊
ရယ်စရာဇာတ်လမ်း...

445
00:25:10,176 --> 00:25:11,259
RICK: ဖရီးဂင် ပြေးတယ်။

446
00:25:13,804 --> 00:25:15,430
ရစ်ခ်-
မျောက်နောက်ကို လိုက်ပါ။

447
00:25:15,514 --> 00:25:17,015
ဂူ!

448
00:25:30,279 --> 00:25:32,739
အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။

449
00:25:34,200 --> 00:25:35,617
သူကြည့်နေတယ်။
မာရှယ်။

450
00:25:35,701 --> 00:25:37,577
အမှတ်မရှိ၊
သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

451
00:25:37,661 --> 00:25:39,120
သူကြည့်နေတယ်။
လူတိုင်းမှာ။

452
00:25:39,872 --> 00:25:41,623
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာပါတယ်။
သူက မင်းကို ကြည့်နေတယ်။

453
00:25:55,346 --> 00:25:57,138
သူသည် စိတ်မဆိုး။

454
00:25:58,974 --> 00:26:01,142
ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
သူ့ကို Grumpy လို့ခေါ်ရမယ်။

455
00:26:01,227 --> 00:26:02,977
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ချစ်စရာ နာမည်ပဲ။

456
00:26:07,149 --> 00:26:08,274
သူသွားပြီလား။

457
00:26:08,359 --> 00:26:09,359
အင်း။

458
00:26:10,819 --> 00:26:12,028
ဖင်.

459
00:26:14,490 --> 00:26:15,949
ဘာအဖုတွေလဲ။

460
00:26:19,828 --> 00:26:21,996
ဟမ်။
ဟမ်။

461
00:26:23,457 --> 00:26:27,627
ဒါက အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
ဒီအခြေခံစခန်းလို့ခေါ်မယ်။

462
00:26:27,711 --> 00:26:29,295
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

463
00:26:29,380 --> 00:26:32,757
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ မကောင်းဘူး။
ဂူထဲမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ၊

464
00:26:32,841 --> 00:26:33,841
သင်၏ရုပ်ရှင်များကိုကြည့်ပါ။

465
00:26:33,926 --> 00:26:35,927
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
ဒါကို စုပ်ယူဖို့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူရမလား။

466
00:26:36,011 --> 00:26:40,765
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ပထမလူဖြစ်ရမယ်။
ဤလောက၌ ခြေချဖူး၏။

467
00:26:40,849 --> 00:26:42,183
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

468
00:27:10,754 --> 00:27:12,672
အိုး ဘုရားသခင်၊
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

469
00:27:28,188 --> 00:27:29,897
မဟုတ်ဘူး၊ အမှတ်မရှိ၊

470
00:27:33,152 --> 00:27:35,153
Chaka မဟုတ်ဘူး! မရှိ

471
00:27:35,738 --> 00:27:36,946
ဆက်သွားပါ။

472
00:27:42,202 --> 00:27:43,494
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။

473
00:27:43,579 --> 00:27:45,496
ကျွန်တော် Chaka မအိပ်ချင်ဘူး။
ဒီည ဂူထဲမှာ။

474
00:27:45,581 --> 00:27:47,290
အိုး။ မအေးဘူး မောင်။

475
00:27:47,374 --> 00:27:49,834
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ယုတ္တိရှိတယ်။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှု မဟုတ်လား။

476
00:27:49,918 --> 00:27:51,336
သူ့အကြောင်းပဲ ရှိသေးတာ။
ကွပ်မျက်ခြင်း၊

477
00:27:51,420 --> 00:27:53,588
သူ့မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ထိုက်တန်အောင် တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

478
00:27:53,672 --> 00:27:56,799
ဟေ့ ငါ့ယောက်ျား ဒီမှာ။
သူ့မှာ ခံစားချက်တွေ ရှိနေတာ သိသာတယ် ဟုတ်လား။

479
00:27:56,884 --> 00:27:58,009
RICK: မဟုတ်ဘူးဗျ။
ခံစားချက်များရှိသည်။

480
00:27:58,093 --> 00:27:59,177
လူ၊ လာ၊ သူ့ကိုကြည့်။

481
00:27:59,261 --> 00:28:00,970
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
သူက ပွေ့ဖက်တဲ့စက်လေးပါ။

482
00:28:01,055 --> 00:28:02,055
RICK: ဘာလဲ?

483
00:28:02,139 --> 00:28:04,223
WILL: ဟုတ်တယ်၊ မင်းတတ်နိုင်ဆုံးပဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ပါစေ။

484
00:28:04,308 --> 00:28:07,352
ငါ မျောက်စကား မပြောတတ်ဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

485
00:28:08,103 --> 00:28:09,228
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မထင်ခဲ့မိဘူး။

486
00:28:09,313 --> 00:28:10,646
ဒီမှာ စမ်းကြည့်မယ်။

487
00:28:11,857 --> 00:28:13,066
Chaka?

488
00:28:21,909 --> 00:28:23,868
သူက မင်းသားတစ်ပါးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့လူတွေကြားမှာ

489
00:28:23,952 --> 00:28:24,952
မှန်တယ်။

490
00:28:30,209 --> 00:28:33,586
သစ္စာမဲ့သူ၏ သားကောင်
ရာဇပလ္လင်ကို ခိုးယူရန် ကြံစည်သည်။

491
00:28:35,255 --> 00:28:38,716
တစ်ခုတည်းသောအရာ
သူ့မှာ အပြစ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်...

492
00:28:39,802 --> 00:28:40,843
အချစ်ပဲလား။

493
00:28:40,928 --> 00:28:41,886
ဪ!

494
00:28:41,970 --> 00:28:43,137
သြော် အစ်ကို။
ခဏနားပေးပါ။

495
00:28:44,473 --> 00:28:48,059
ပြီးတော့ သူ့ကို အရမ်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ဆက်ဆံတယ်။
အလွန်ရိုးရှင်းသော ပြစ်မှုအတွက်...

496
00:28:49,978 --> 00:28:51,479
ရွာထဲမှာလည်း စိမ့်နေတာ။

497
00:28:51,563 --> 00:28:53,815
အဲဒါကြောင့် မင်းမပါဘူး။
ဂူထဲမှာအိပ်တယ်။

498
00:28:56,985 --> 00:28:58,986
မပြောနိုင်တော့ဘူး။

499
00:29:04,326 --> 00:29:06,828
ဟေး၊ သခင်၊

500
00:29:10,624 --> 00:29:12,458
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
အဲဒါနဲ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

501
00:29:12,543 --> 00:29:14,293
ငါသာ ပိတ်ဆို့လိုက်မယ်။
ဤနေရာ၌ ထွက်ခွာခြင်း၏ ပထမအချက်

502
00:29:14,378 --> 00:29:15,378
ဒါမှငါတို့
အားနည်းချက်မဟုတ်ပေ။

503
00:29:15,462 --> 00:29:18,714
မဟုတ်ဘူး၊
သင့်နှလုံးသားကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

504
00:29:19,174 --> 00:29:21,467
ဂန္တဝင် ခြေထောက် အမှား။

505
00:29:21,552 --> 00:29:24,595
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်နှက်ပါနဲ့။
အဲဒါကို။ ဤတွင်အချက်။

506
00:29:24,680 --> 00:29:27,598
ပါးစပ်နားကို ဘယ်တော့မှ မထားပါနဲ့။
ငါတို့ကို အာရုံစူးစိုက်ဖို့ ဂူထဲက။

507
00:29:27,683 --> 00:29:29,058
မြင်ရုံတင်မဟုတ်ဘူးလား။
အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

508
00:29:29,143 --> 00:29:31,561
ဉာဏ်ရည်မြင့်မားသူ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒိုင်နိုဆော

509
00:29:31,645 --> 00:29:33,521
တွေးကြည့်၊
ငါ့နာမည်နောက်က Ph. D

510
00:29:33,605 --> 00:29:36,107
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းသိတယ်။
ဒိုင်နိုဆောများအကြောင်းတစ်ခုခု။

511
00:29:36,191 --> 00:29:38,985
ဒိုင်နိုဆောများသည် သတ္တဝါများဖြစ်သည်။
ရိုင်းစိုင်းသောဗီဇ။

512
00:29:39,069 --> 00:29:41,946
ငါအရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ရပြီ။
သစ်ကြားသီးအရွယ် ဦးနှောက်တစ်ခု။

513
00:29:42,030 --> 00:29:44,323
အဆင်ပြေလား? မင်းငါ့ကိုရပြီလား
သစ်ကြားသီးတစ်လုံး။

514
00:29:44,867 --> 00:29:45,825
ကဲ စဉ်းစားကြည့်...

515
00:29:46,994 --> 00:29:48,703
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

516
00:30:12,436 --> 00:30:14,687
ချစ်စရာ Gregor Mendel။

517
00:30:14,938 --> 00:30:16,647
အဲဒါဘာလဲ?

518
00:30:18,692 --> 00:30:20,318
သစ်ကြားသီးတစ်မျိုးပါ။

519
00:30:27,451 --> 00:30:30,369
ကောင်းပြီ၊ ဒါက သိသာတယ်။
သင်နှင့်သူကြား။

520
00:30:33,665 --> 00:30:36,959
ဒုတိယနေ့။ ၀၆၀၀၊ဇူလူစံတော်ချိန်။

521
00:30:38,128 --> 00:30:41,339
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။
လုံးဝမပါ။

522
00:30:41,757 --> 00:30:46,093
တာချီယွန်၏ အရိပ်အယောင် မပြသေးပါ။
အသံချဲ့စက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ပြန်လမ်း။

523
00:30:47,596 --> 00:30:50,765
ကွင်းဆင်း ရိက္ခာတွေလည်း ပါတယ်။
အန္တရာယ်အလွန်နည်းသည်။

524
00:30:52,643 --> 00:30:55,520
ဒါကြောင့် ငါလုပ်ထားတာ
လိုအပ်ရင် ပြဌာန်း၊

525
00:30:55,604 --> 00:31:00,608
အငတ်ဘေးနဲ့ ကြုံလာရင်၊
ငါတို့ Chaka ချက်ပြုတ်စားမယ်။

526
00:31:02,569 --> 00:31:04,695
တွေးဖူးတယ်။
ဒီအကြောင်းတွေ အများကြီးပဲ။

527
00:31:04,780 --> 00:31:08,616
အကယ်၍ Chaka အသားသည် လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။
Iron Chef တွင် ပါဝင်ပစ္စည်းများ၊

528
00:31:08,700 --> 00:31:11,077
Bobby Flay က သေချာပါတယ်။
အဲဒါကို ဝတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

529
00:31:11,161 --> 00:31:15,957
ငရုတ်သီးအနီနဲ့ ကြော်ပြီး
ဇီရာဒက်ရှ် နှင့် ပွက်ပွက်ဆူပင်။

530
00:31:17,376 --> 00:31:18,584
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ရတာ လွယ်တယ်၊

531
00:31:18,669 --> 00:31:21,045
နှေးလျှင် ကင်ပါ။
ကောင်လေး၊

532
00:31:21,129 --> 00:31:24,048
Chaka အသားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
အရိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျရုံပဲ။

533
00:31:26,093 --> 00:31:27,927
အစားအသောက်ရထား ဖြတ်သွားသည် ။

534
00:31:28,011 --> 00:31:30,221
အံ့ဖွယ်။
ငါ လုံးဝ ငတ်နေတယ်။

535
00:31:30,305 --> 00:31:32,473
လတ်ဆတ်သောအသီး။ အဲဒါ
Wimbledon မှာ မနက်ခင်းလိုပါပဲ။

536
00:31:32,558 --> 00:31:36,811
Holly ခဏစောင့်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
အရည်ရွှမ်းသော အမျိုးအစားကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

537
00:31:36,895 --> 00:31:39,855
ဇာတိဖြစ်နိုင်တယ်။
နေထိုင်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။

538
00:31:40,857 --> 00:31:43,943
Chaka ရစ်မာရှယ်။ Chaka

539
00:31:45,153 --> 00:31:47,029
သူတို့ ဘေးကင်းသလား။ စားဖို့လား?

540
00:31:47,823 --> 00:31:49,115
စားမလား? စားမလား?

541
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
စားပါ။ မာရရှလာ။

542
00:31:53,745 --> 00:31:55,413
စားပါ။ စားပါ။

543
00:31:55,497 --> 00:31:59,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chaka။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့စကားနားထောင်တာ အရမ်းများတယ်။

544
00:32:00,669 --> 00:32:03,129
မင်းကိုသံသယဝင်မိလို့တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ့သူငယ်ချင်း။

545
00:32:03,297 --> 00:32:06,382
အညှော်အရသာရှိသည်။
အနံ့လဲကောင်းတယ်။ အရမ်းအသားကောင်းတယ်...

546
00:32:08,468 --> 00:32:11,262
ယေရှု၊ Chaka
ဘာလဲကွာ?

547
00:32:17,019 --> 00:32:19,437
သူငယ်ချင်းလား?

548
00:32:21,690 --> 00:32:25,026
ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာအရ၊
ထင်တာပဲ။

549
00:32:25,569 --> 00:32:27,612
သို့သော်လည်း ငါသည် သင်၏သခင်ဖြစ်၏။

550
00:32:27,946 --> 00:32:31,282
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ဝင်ပြီ။
နှုတ်ကတိစာချုပ်သို့။

551
00:32:31,366 --> 00:32:33,117
အဲဒါကို နားလည်ဖို့လိုတယ်။ အဆင်ပြေလား?

552
00:32:37,456 --> 00:32:40,750
ဟောလီ! အမြန် ဂူဆီသို့
ပါးစပ်။ ကင်းထောက်ရာထူး။

553
00:32:49,259 --> 00:32:52,470
ပလာစမာပုံရသည်။
ဥတု။ ဒါမှမဟုတ် ဘီတာရောင်ခြည် ဖြစ်နိုင်တယ်။

554
00:32:53,722 --> 00:32:57,183
မာရှယ်?
မာရှယ်! မာရှယ်!

555
00:32:58,894 --> 00:33:02,855
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

556
00:33:03,607 --> 00:33:04,899
ငါလုပ်မယ်။

557
00:33:05,442 --> 00:33:08,486
မာရှယ်! မာရှယ်၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

558
00:33:08,570 --> 00:33:10,905
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေမှန်းသိတယ်။

559
00:33:10,989 --> 00:33:12,490
အဲဒါ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ၊
ငါ့ကိုခေါ်!

560
00:33:12,574 --> 00:33:14,075
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ Holly!

561
00:33:14,368 --> 00:33:15,618
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

562
00:33:15,702 --> 00:33:17,953
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
တောတွင်း ရူးသွပ်မှု ရှိတယ်။

563
00:33:18,038 --> 00:33:20,331
ငါတို့ သူ့ကို ခဏထားရမယ်။
သူ့မှာ ဂုဏ်သိက္ခာတွေ ကျန်သေးတယ်။

564
00:33:20,415 --> 00:33:21,499
Chaka၊ လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

565
00:33:21,583 --> 00:33:22,625
ဘာလဲ?

566
00:33:23,585 --> 00:33:25,961
သူငယ်ချင်း! သူငယ်ချင်း!

567
00:33:30,884 --> 00:33:33,094
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
ဤနေရာ။

568
00:33:34,513 --> 00:33:35,930
မီးရှူးတန်ဆောင်။

569
00:33:36,014 --> 00:33:39,558
Transmitter ကို တိုက်ရိုက်ထိပုတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ရှေ့မျက်နှာစာတွင်

570
00:33:43,063 --> 00:33:44,939
ဘာလဲကွာ?
ရပ်လိုက်ပါ။

571
00:33:45,023 --> 00:33:46,524
အင်း..နေမယ်။

572
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
မင်းမရူးခဲ့ဘူးထင်တယ်။

573
00:33:48,402 --> 00:33:51,320
ဟုတ်ပြီ ငါက တော်လောက်တယ်။
အဲဒါ ငါ့မကောင်းလို့ ပြောတာ။

574
00:33:51,405 --> 00:33:54,824
အလို။ မယုံနိုင်စရာပဲ။
ဗိသုကာပညာ။

575
00:33:54,908 --> 00:33:57,535
၎င်းသည် Olmec နီးပါးဖြစ်သည်။
Mesoamerica ၏ယဉ်ကျေးမှု။

576
00:33:57,619 --> 00:33:59,829
ငါ့အကြောင်းသတိရတယ်။
Prudential အဆောက်အဦ။

577
00:34:00,455 --> 00:34:01,622
မဟုတ်ဘူး!

578
00:34:08,130 --> 00:34:10,923
WILL: တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လောင်းကြေးထပ်မယ်။
ဤနေရာတွင် ပေါင်းပင်များ ပေါက်နေသည်။

579
00:34:16,471 --> 00:34:19,098
RICK: မင်းဒီလိုခံစားရလား။
အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်စွမ်းအင်?

580
00:34:19,516 --> 00:34:20,891
ကြိုက်ရုံပါပဲ။
Devil's Canyon မှာ။

581
00:34:20,976 --> 00:34:22,017
ဟုတ်တယ်

582
00:34:22,102 --> 00:34:23,728
တာချီယွန်ဓါတ်။

583
00:34:23,812 --> 00:34:26,272
မာရှယ်၊မီတာ
ဝေးလို့မရဘူး။

584
00:34:33,238 --> 00:34:34,488
WILL: သန့် ရှင်း သော အ ရာ။

585
00:34:34,573 --> 00:34:37,908
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ အေးဆေးပါပဲ ဟမ်။
ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မရှိဘူး။

586
00:34:38,410 --> 00:34:40,453
အဲဒါကို မင်းတို့ မြင်ဖူးကြလား။
အရင်ကလည်း ငါယူတယ် ဟမ်။

587
00:34:40,537 --> 00:34:41,996
မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။

588
00:34:43,039 --> 00:34:44,582
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

589
00:34:44,666 --> 00:34:47,918
ဟေး ဒီနေရာက ငါတို့ရှေးတုန်းက ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်က လက်တင်ဂရမ်မီကို လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။

590
00:34:48,003 --> 00:34:51,005
Santana ကို ပုံဖော်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဒီအစုတ်အိမ်ကို သယ်သွားပါ။

591
00:34:53,341 --> 00:34:54,467
ပြီးတော့ တုန်နေတယ်။

592
00:34:54,551 --> 00:34:56,343
ငါမထိဘူး။
ဒါပဲလား?

593
00:34:57,095 --> 00:35:00,598
ယုံသလား
အချစ်ပြီးနောက်ဘဝမှာ

594
00:35:00,682 --> 00:35:02,933
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
ကလေးဆန်သည်။

595
00:35:03,810 --> 00:35:07,021
ယုံသလား
အချစ်ပြီးနောက်ဘဝမှာ

596
00:35:07,898 --> 00:35:11,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေမှာလား။
ဒေါက်တာမာရှယ်က တိတ်ဆိတ်နေဖို့ လိုတယ်။

597
00:35:11,526 --> 00:35:14,653
တစ်ခုခုတော့ ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပြောတာ။

598
00:35:14,946 --> 00:35:19,200
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
မင်းက သန်မာတယ် အိုး!

599
00:35:20,410 --> 00:35:21,786
အလို!
အင်း။

600
00:35:21,870 --> 00:35:22,870
ငါတကယ်ခံစားနိုင်ပါတယ်။
ငါ့လက်ဖျံ၌။

601
00:35:22,996 --> 00:35:24,455
ဟုတ်တယ်၊ များသောအားဖြင့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ဤကဲ့သို့သောအရာအတွက်ပေးချေပါ။

602
00:35:24,539 --> 00:35:25,831
အိုး ဘုရား။

603
00:35:26,416 --> 00:35:28,125
ဟောလီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဒီပေါ်မှာထိုင်။

604
00:35:28,210 --> 00:35:29,210
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

605
00:35:31,505 --> 00:35:33,756
ဟမ်? ဘာလဲ?

606
00:35:35,383 --> 00:35:38,219
Chaka ဆိုတာဘာလဲ။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

607
00:35:39,554 --> 00:35:40,638
သူဘာပြောနေတာလဲ?

608
00:35:40,722 --> 00:35:42,306
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ
ထပ်ခါထပ်ခါ အတူတူပါပဲ။

609
00:35:44,100 --> 00:35:45,851
Chorizo ​​tacos

610
00:35:45,936 --> 00:35:47,645
ပြောနေတာလား။
"chorizo tacos"

611
00:35:47,729 --> 00:35:50,105
မကစားပါနဲ့၊
ငါဗိုက်ဆာလို့။

612
00:35:50,190 --> 00:35:51,232
မရှိ

613
00:35:53,235 --> 00:35:54,693
ဘာကြီးလဲ။
ဆိုလိုတာက

614
00:35:56,988 --> 00:35:59,406
အင်း ငါကြောက်တယ်။
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

615
00:36:07,749 --> 00:36:09,500
အိုး! ဟုတ်ပြီ

616
00:36:12,754 --> 00:36:15,172
အိုး ၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
chorizo tacos ။

617
00:36:15,632 --> 00:36:19,426
ချက်ချင်းအန္တရာယ်မရှိပါ။
သွေးအေးပြီး နှေးတယ်။

618
00:36:20,720 --> 00:36:22,763
ပြန်ပြော၊
ချက်ချင်းအန္တရာယ်မရှိပါ။

619
00:36:22,848 --> 00:36:23,848
အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။

620
00:36:23,932 --> 00:36:25,766
ကျေးဇူးပြု!
မင်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

621
00:36:30,438 --> 00:36:32,648
WILL: အိုး ဘုရား။
နေရာတကာရောက်နေတယ်။

622
00:36:32,732 --> 00:36:36,652
သူတို့က ဖုတ်ကောင်တွေလိုပါပဲ။ အဲဒါ
ဖုတ်ကောင်တွေက မင်းကို ဘယ်လိုရလဲ။ အတွဲ!

623
00:36:37,279 --> 00:36:38,445
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။

624
00:36:38,530 --> 00:36:39,697
ငရဲလိုပဲ။

625
00:36:40,323 --> 00:36:42,867
အနည်းဆုံးတစ်ခုယူမယ်။
ငါနှင့်အတူ ဤလူယုတ်မာများ၊

626
00:36:42,951 --> 00:36:44,952
ရင်ခုန်ရရင်တောင်
ငါ့ဦးခေါင်းခွံပေါ်မှာ သေတဲ့အထိ။

627
00:36:45,161 --> 00:36:46,245
အိုး!

628
00:36:47,038 --> 00:36:48,581
ဘာလိုချင်လဲ။
တစ်ချို့လည်း ပါလား။

629
00:36:49,499 --> 00:36:50,875
WILL: ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား

630
00:36:50,959 --> 00:36:52,251
တစ်စက္ကန့်။

631
00:37:02,679 --> 00:37:04,471
ငရဲမှာ ဘာလဲ။

632
00:37:07,726 --> 00:37:08,767
ဝင်ခဲ့လေ!

633
00:37:10,937 --> 00:37:11,896
အိုး ဘုရားသခင်။

634
00:37:11,980 --> 00:37:13,480
စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။
ဆင်း၊ Holly။

635
00:37:13,815 --> 00:37:15,232
ကောင်းပါပြီ။

636
00:37:15,317 --> 00:37:16,859
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
အင်း။

637
00:37:16,943 --> 00:37:18,235
ဆွဲထား၊
ငါတို့လုံခြုံပြီထင်တယ်!

638
00:37:18,320 --> 00:37:20,487
သူတို့ လုပ်နိုင်ပုံ မပေါ်ဘူး။
ဝင်ပေါက်ကိုဖြတ်ပါ။

639
00:37:20,572 --> 00:37:23,240
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါကတော့
ငါ့ဝိညာဉ်ကို စူးစူးစိုက်စိုက် ကြည့်နေတယ်။

640
00:37:23,325 --> 00:37:25,075
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

641
00:37:25,160 --> 00:37:26,827
ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။
ဤနေရာတွင် အသက်ရှုကြပ်ပါ။

642
00:37:26,912 --> 00:37:31,957
ဒီသေးသေးလေးထဲမှာ
သေးငယ်တဲ့ အရာကြီးလား?

643
00:37:32,959 --> 00:37:34,543
RICK: အိုး၊ အဲဒါ
အာကာသကို အကျိုးရှိစွာ အသုံးပြုခြင်း။

644
00:37:34,628 --> 00:37:36,670
WILL: ဒီလိုပါပဲ။
Snoopy ၏ခွေးအိမ်။

645
00:37:38,340 --> 00:37:42,092
ကြည့်စမ်း၊ ရွှေတစ်ချောင်းရှိတယ်။
ခေါင်းကို ငုံ့ကြည့်ရအောင်။

646
00:37:42,844 --> 00:37:44,470
ငါ့ကို မကြောက်နဲ့။

647
00:37:45,013 --> 00:37:48,057
ကျွန်ုပ်သည် Altrusian မှ Enik ဖြစ်သည်။

648
00:37:49,100 --> 00:37:52,394
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vindok လာခဲ့ပါ။
ငါ့အကူအညီအတွက် Rick Marshall။

649
00:37:52,479 --> 00:37:54,480
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား?
ဟုတ်ပါတယ်။

650
00:37:55,023 --> 00:37:56,774
အဝေးဆုံး၌ပင်
စကြာဝဠာကြီး၏ရောက်ရှိ၊

651
00:37:56,858 --> 00:37:59,068
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုမြင်ပြီ။
Matt Lauer ဗီဒီယို။

652
00:37:59,819 --> 00:38:02,696
ကျွန်တော်က အကျဉ်းသားပါ။
ပျောက်သော ဤပြည်၌၊

653
00:38:03,073 --> 00:38:05,324
သင်သာတတ်နိုင်သည်။
လွတ်မြောက်အောင်ကူညီပေးပါ။

654
00:38:05,408 --> 00:38:08,702
စကြဝဠာ၏ကံကြမ္မာ
မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

655
00:38:09,371 --> 00:38:12,831
ကောင်းပြီ။ အဲဒါ အရမ်းပဲ။
မော့ကြည့်လိုက်၊ Enik၊

656
00:38:14,084 --> 00:38:15,793
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တယ်
လူမှားတာကို တွေ့တယ်။ ငါ...

657
00:38:15,877 --> 00:38:16,961
မဟုတ်ဘူး၊ Rick Marshall။

658
00:38:17,045 --> 00:38:20,923
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အတိအကျ ခေါ်ထားတယ်။
ဆိုးညစ်သော အရူးကို ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်အား ကူညီရန်

659
00:38:21,007 --> 00:38:26,220
ငါ့ကမ္ဘာကို ဘယ်သူက သိမ်းပိုက်ပြီးပြီလဲ။
ယခုလည်း မင်းကို အနိုင်ယူဖို့ ကြံစည်နေတာ။

660
00:38:26,304 --> 00:38:30,265
သူ့နာမည်က Zarn ပါ။

661
00:38:30,350 --> 00:38:34,228
ငါက Zarn ပါ ဂရုပြုပါ။
သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည်။

662
00:38:34,312 --> 00:38:37,773
Zarn က စွဲလန်းလာတယ်။
ဒီ crystals တွေရဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးပြု

663
00:38:37,899 --> 00:38:39,733
စကြဝဠာကို အောင်နိုင်ဖို့။

664
00:38:40,318 --> 00:38:44,029
မတားရင် သူလုပ်မှာပဲ။
သင့်ကမ္ဘာကိုတံခါးဖွင့်ပါ။

665
00:38:44,114 --> 00:38:49,159
Sleetak ၏စစ်တပ်ကိုဦးဆောင်ပါ။
အချိန် နှင့် အာကာသ အနှံ့ ပျံ့လွင့်မှု။

666
00:38:50,161 --> 00:38:51,912
ရပ်တန့်ရမည်။

667
00:38:52,872 --> 00:38:54,498
အင်နစ်၊ သူငယ်ချင်း။

668
00:38:55,500 --> 00:38:58,002
ကျွန်တော်က သိပ္ပံပညာရှင်ပါ။
မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်။

669
00:38:58,086 --> 00:39:01,171
မင်းနဲ့ငါ အတူတူတွေးတယ်။
ဒါကို တွက်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ အခု...

670
00:39:01,715 --> 00:39:03,090
မလုပ်ရဘူး။
crystals ကိုထိပါ။

671
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
ကောင်းပြီ!

672
00:39:04,259 --> 00:39:05,968
လွဲမှားခြယ်လှယ်ခြင်း။
crystals ၏

673
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
အချိန်ကို လှည့်လို့ရတယ်။
အတွင်းအပြင် နေရာလွတ်။

674
00:39:09,931 --> 00:39:11,015
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုလဲ။

675
00:39:11,099 --> 00:39:15,102
Zarn မှာ တစ်ခုပဲ ချို့တဲ့တယ်။
သူ၏ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်၊

676
00:39:15,186 --> 00:39:20,107
တာချီယွန်နှင့် ချဲ့ထွင်ရန် ကိရိယာ
သလင်းကျောက်များ၏ စွမ်းအားအပြည့်ကို ထုတ်လွှတ်ပါ။

677
00:39:20,191 --> 00:39:23,569
Marshall က စက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။
၎င်းသည် tachyon နှောင့်ယှက်မှုကို ခွဲထုတ်သည်။

678
00:39:23,653 --> 00:39:24,903
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

679
00:39:24,988 --> 00:39:26,238
ဟုတ်ပါတယ်။

680
00:39:26,614 --> 00:39:30,826
တာချီယွန်အမှုန်အမွှားများနှင့်အတူ
သင့်လျော်သော temporal vector တစ်လျှောက်

681
00:39:30,952 --> 00:39:32,661
တည်ငြိမ်သော လမ်းကြောင်းတစ်ခု
ဖွင့်နိုင်သည်... ဖွင့်နိုင်သည်။

682
00:39:32,787 --> 00:39:34,580
အာကာသအတွင်း မည်သည့်နေရာသို့မဆို...
အာကာသအတွင်း မည်သည့်နေရာသို့မဆို...

683
00:39:34,664 --> 00:39:36,040
...အချိန်​သန္တာန်​!
...အချိန်​သန္တာန်​!

684
00:39:37,417 --> 00:39:38,834
မင်းနဲ့ငါ အရမ်းစမတ်ကျတယ်!

685
00:39:39,502 --> 00:39:42,546
Rick Marshall ကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုချက်ချင်းကူညီနိုင်တယ်။

686
00:39:42,630 --> 00:39:44,048
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

687
00:39:44,132 --> 00:39:46,884
သင်ဟာ တကယ့်အစစ်ပါ။
အဆင့်မြင့်ဉာဏ်။

688
00:39:46,968 --> 00:39:49,720
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
အခြားသူများကြားတွင် စီမံခန့်ခွဲပါ။

689
00:39:49,804 --> 00:39:52,139
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး၊
ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး!

690
00:39:52,223 --> 00:39:53,348
ကျေးဇူးပြု!

691
00:39:53,433 --> 00:39:55,642
မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။
tachyon အသံချဲ့စက်?

692
00:39:56,269 --> 00:39:58,687
လမ်းမှာ ပျောက်သွားတယ်၊
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

693
00:39:58,772 --> 00:40:00,064
အချိန်မီ ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

694
00:40:00,148 --> 00:40:02,399
အနီးအနားမှာ တွေ့တယ်။ အဲဒါ...

695
00:40:02,484 --> 00:40:06,236
ထူးဆန်းတယ်။ အတိအကျတော့ မရဘူး။
၎င်း၏တည်နေရာကိုသတ်မှတ်ပါ။

696
00:40:06,321 --> 00:40:08,405
ရွေ့လျားသည်။

697
00:40:09,157 --> 00:40:10,365
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

698
00:40:10,450 --> 00:40:12,076
အပြင်မှာရှိရင်၊
အဲဒါကို တွေ့မယ်။

699
00:40:12,160 --> 00:40:14,119
သိပ်မမြန်ပါဘူး amigo

700
00:40:14,204 --> 00:40:17,873
“ဘယ်တော့မှ စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူး။
အင်္ကျီတစ်ထည်တွင် ယောက်ျားကို ယုံပါ။ “

701
00:40:18,166 --> 00:40:19,583
မင်းက ဒီစည်းကမ်းအတိုင်း အသက်ရှင်နေတာလား။

702
00:40:19,667 --> 00:40:21,293
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလမ်းလွဲစေခဲ့သည်။

703
00:40:21,377 --> 00:40:23,796
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ အင်နစ်၊
ခရီးသွားဖို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

704
00:40:23,880 --> 00:40:28,592
နံပါတ်၊ ငါ့နေရာက ဒီမှာ
ဓာတ်တိုင်။ သိ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

705
00:40:28,676 --> 00:40:31,762
အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊
ဤသလင်းကျောက်များသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။

706
00:40:31,846 --> 00:40:36,183
သင့်စက်ပစ္စည်းသည် သော့ဖြစ်သည်။
Zarn မလုပ်ခင် ရှာပါ။

707
00:40:36,684 --> 00:40:41,814
ငါ့ထံသို့ ယူလာ၍ ကယ်ဆယ်လော့
ငါတို့အားလုံး။ စကြဝဠာကိုကယ်တင်ပါ။

708
00:40:45,360 --> 00:40:47,778
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
စုဝေး!

709
00:40:47,862 --> 00:40:49,446
သွားကြရအောင်! ခုတ်ထစ်!

710
00:40:49,531 --> 00:40:50,739
အရှိန်မြှင့်။

711
00:40:50,824 --> 00:40:52,324
မာရှယ်၊
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာလား။

712
00:40:52,408 --> 00:40:56,078
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်း
အသေးအမွှားဝါသနာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့။

713
00:40:56,704 --> 00:40:58,080
အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းပါတယ်။

714
00:40:58,164 --> 00:40:59,164
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

715
00:40:59,249 --> 00:41:02,042
ဟုတ်တယ်၊ ငါတချို့ကိုတွေ့တယ်။
သိသာထင်ရှားသော အတိုင်းအတာပြဿနာများ ရှိသော်လည်း...

716
00:41:02,127 --> 00:41:03,710
ငါထင်တယ်
တော်တော်မိုက်တယ်။

717
00:41:05,004 --> 00:41:07,047
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။

718
00:41:07,132 --> 00:41:09,591
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
တော၊ တော။

719
00:41:10,593 --> 00:41:12,136
ဒါက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

720
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
အဲဒါ ဂူပဲ။

721
00:41:13,304 --> 00:41:14,513
အဲဒါ ဂူပဲ။
အဲဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ပါတယ်။

722
00:41:14,597 --> 00:41:16,223
စံမီးတောင်။ အဆင်ပြေလား?

723
00:41:17,225 --> 00:41:21,145
အခုတော့ Will to ကို ချိတ်ပေးမယ်။
ဒီလေပူဖောင်းက ဒီမှာ။

724
00:41:21,229 --> 00:41:24,565
အဆင်ပြေလား? ၎င်းနှင့် တပ်ဆင်မည်ဖြစ်သည်။
tachyon ရောင်ပြန်-ခင်းကျင်း

725
00:41:24,649 --> 00:41:26,942
အပူဒဏ်ခံပြီး ပုံဖော်ထားတာ
စောင်နှင့် ဖုန်းအားသွင်းစက်။

726
00:41:27,026 --> 00:41:28,777
ငါဘယ်တော့မှမမှတ်မိဘူး။
စေတနာ့ဝန်ထမ်း

727
00:41:28,862 --> 00:41:31,572
Holly၊ မင်းနဲ့ငါ လုပ်မယ်။
Will ၏လမ်းညွှန်ချက်များကိုလိုက်နာပါ။

728
00:41:31,656 --> 00:41:34,491
သူရှာဖွေနေစဉ်
ပျောက်ဆုံးနေသော ပိတောက်ပင်

729
00:41:34,576 --> 00:41:37,661
လို့ ယူဆနိုင်ပါသေးတယ်။
လည်ပတ်မှု tachyon မီတာ။

730
00:41:40,039 --> 00:41:41,373
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူနဲ့ နီးတယ်။

731
00:41:41,457 --> 00:41:42,749
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။

732
00:41:43,251 --> 00:41:44,960
သင်တန်းကာလအတွင်း
ကျွန်ုပ်၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု၊

733
00:41:45,044 --> 00:41:48,589
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုတေသနတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
တွားသွားသတ္တဝါများနှင့် သားကောင်ငှက်မျိုးစုံ၊

734
00:41:48,673 --> 00:41:49,756
ဘယ်ဒိုင်နိုဆောတွေလဲ။

735
00:41:49,841 --> 00:41:51,008
အင်း၊ အဲဒါ အငြင်းပွားစရာပါ။

736
00:41:51,092 --> 00:41:52,634
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

737
00:41:52,719 --> 00:41:54,678
သူတို့မှာ အရမ်းရှိတယ်။
စူးရှသောအနံ့အာရုံ။

738
00:41:54,762 --> 00:41:56,471
ယခုလည်း ခဏ
ငါဒါကိုစုဆောင်းပြီးပြီ။

739
00:41:56,556 --> 00:41:59,391
မျိုးရိုးဗီဇ သုတေသနအတွက် အတိအကျ
ပြန်လာတဲ့အခါ သုံးဖို့၊

740
00:41:59,475 --> 00:42:04,104
ပညာရှိနဲ့ သက်သေပြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါကို အခုပဲသုံးပါ။ Hadrosaur ဆီး။

741
00:42:04,647 --> 00:42:05,647
ငါတို့သွားနေတာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ...

742
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ။

743
00:42:07,901 --> 00:42:10,027
Hadrosaur ဆီး။

744
00:42:10,111 --> 00:42:11,111
အဲဒါကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

745
00:42:11,821 --> 00:42:12,905
ကောင်းပြီ, သင်နေစဉ်
အိပ်ခဲ့ကြတယ်၊

746
00:42:12,989 --> 00:42:15,240
စုဝေးနေတယ်
သုတေသန။ အဆင်ပြေလား?

747
00:42:15,325 --> 00:42:17,868
ဒီဟာကို သုံးတယ်။
မျိုးရိုးဗီဇအင်ဂျင်နီယာ၊

748
00:42:17,952 --> 00:42:21,038
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရေးတော့မယ်။
ကျောက်ကပ်လုပ်ငန်းဆောင်တာအစီရင်ခံစာ၊

749
00:42:21,122 --> 00:42:24,708
ယခုမူကား ဖုံးကွယ်ခြင်းသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
ငါတို့အားလုံး ရောနှောသွားလိမ့်မယ်။

750
00:42:24,792 --> 00:42:26,043
ဒါဆို ငါတို့ လုပ်မယ်။
ကိုယ့်ကို ဖုံးကွယ်...

751
00:42:26,127 --> 00:42:28,086
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆောရီးပါပဲ။ ဆောရီးပါပဲ။

752
00:42:28,171 --> 00:42:29,171
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။

753
00:42:29,255 --> 00:42:30,339
အိုဘုရားရေ!

754
00:42:30,423 --> 00:42:33,008
ဒါဆို ပြီးပြီ။
ဆီးစုဆောင်းခြင်း။

755
00:42:34,302 --> 00:42:35,886
ဟုတ်ကဲ့။ ပြဿနာကဘာလဲ။

756
00:42:35,970 --> 00:42:39,681
ဆိုလိုတာက မင်းရပ်နေတာ
ပုံးတစ်ပုံးနဲ့ ဒိုင်နိုဒေါင်အောက်မှာ။

757
00:42:42,977 --> 00:42:47,731
နည်းပညာပိုင်းနဲ့ လုပ်ချင်ရင် လျှော့ပါ။
၎င်းသည် ၎င်း၏အခြေခံအကျဆုံးဒြပ်စင်ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

758
00:42:49,192 --> 00:42:51,318
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက်ထွက်မလား

759
00:42:51,444 --> 00:42:52,736
ရိုးသားသလား
ငါ့ကိုမေးနေတာလား?

760
00:42:52,820 --> 00:42:54,071
အင်း။

761
00:42:56,115 --> 00:42:59,576
အရမ်းအေးချမ်းတယ်။ အဲဒါ
fly fishing နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။

762
00:43:00,203 --> 00:43:03,330
အဲထဲမှာပဲရှိတယ်။
ညလေ ။ ဆဲတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

763
00:43:04,165 --> 00:43:06,708
ပြီးတော့ zing!
ဖမ်းတာ ကြီးတယ်။

764
00:43:07,502 --> 00:43:10,295
ဟုတ်ပြီ အဲဒီတော့ ကာဗာလုပ်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ဆီးထဲမှာ

765
00:43:10,380 --> 00:43:13,590
ပြီးတော့ ငါတို့လက်တွေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒိုင်နိုဆောအားလုံးအတွက် မသိနိုင်ပါ။

766
00:43:15,093 --> 00:43:18,971
ကောင်းပါပြီ။ ဒီကိုလာကြတယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
ဒါကို စဉ်းစားနေတာ ကြာပြီ။

767
00:43:22,642 --> 00:43:24,184
ဝူး!

768
00:43:24,269 --> 00:43:25,644
အဲဒါ လန်းဆန်းတယ်။

769
00:43:25,728 --> 00:43:28,438
တစ်ခုခုကို သေချာစားပါ။
အဲဒါကို သွေးကြောထဲ ရောက်အောင်သွားပါ။

770
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

771
00:43:38,700 --> 00:43:40,659
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။

772
00:43:42,537 --> 00:43:45,038
တကယ်ပါ။
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

773
00:43:46,457 --> 00:43:47,958
အဲဒါကို စစ်ဆေးပါ။

774
00:43:49,168 --> 00:43:51,878
ကိုယ့်မျက်လုံးထဲမှာ ပူလောင်နေတော့တယ်။
နည်းနည်း။ အဲဒီအတွက် မစီစဉ်ထားဘူး။

775
00:43:52,880 --> 00:43:55,132
နှာခေါင်းပေါက်တွေ တက်လာတယ်၊
ရယ်။ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

776
00:43:57,885 --> 00:44:00,470
အလို။ အဲဒါ အစောကြီးပဲ။
နံနက်စာ။

777
00:44:01,889 --> 00:44:03,473
အဲဒါ ခိုင်မာတယ်!

778
00:44:04,392 --> 00:44:07,019
ဒုတိယအကြိမ် ရေပက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သက်ရောက်မှုအချို့ကို လျှော့ချပါ။

779
00:44:08,855 --> 00:44:10,897
ချက်ခြင်း ပိုဆိုးသွားတယ်။

780
00:44:12,400 --> 00:44:14,443
ငါ့လေဆာညွှန်စက် ဘယ်မှာလဲ
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

781
00:44:14,527 --> 00:44:17,070
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
လုပ်ရမယ်...

782
00:44:20,074 --> 00:44:21,158
အိုး!

783
00:44:23,578 --> 00:44:24,953
ဘယ်သူလဲ?

784
00:44:29,125 --> 00:44:32,419
ဖြစ်နိုင်ရင် လိုက်နာသင့်တယ်။
သူ့ကို မော်ဒယ်ကောင်းပေမယ့်။

785
00:44:33,963 --> 00:44:36,757
ဟုတ်ကဲ့ မေ့လိုက်ကြရအောင်နော်။
မော်ဒယ်နဲ့ မျောက်နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။

786
00:44:43,765 --> 00:44:45,349
RICK: တိတ်တိတ်လေး Chaka!

787
00:44:46,934 --> 00:44:48,602
ငါတို့ရှိသေးလား။

788
00:44:48,895 --> 00:44:50,854
ဒါကို မင်းတွေ့လား။
ရယ်ရတယ် Chaka?

789
00:44:50,938 --> 00:44:54,191
ဒါ ဘတန်ကြီး
Death March ဆိုပြီးတော့ဗျ။

790
00:45:01,157 --> 00:45:03,033
ငါ့ဘုရား!

791
00:45:03,117 --> 00:45:04,826
ရစ်ခ်-
လုံးဝမယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

792
00:45:05,453 --> 00:45:08,663
ဒါက အဓိကဖြစ်ရမယ်။
ဤလောကထဲသို့ဝင်ရန်အချက်။

793
00:45:10,124 --> 00:45:12,667
ရစ်ခ် : ဒီလိုပါပဲ။
နတ်မင်းကြီးတစ်ပါး ပျောက်ဆုံးသွားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

794
00:45:13,461 --> 00:45:15,379
WILL: သြော်၊ အားလုံးကြည့်
ခိုးယူဖို့ ဒီကန်ကျောက်တုံး

795
00:45:15,463 --> 00:45:17,255
ဒါက ကြိုက်တယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကုန်တိုက်။

796
00:45:17,340 --> 00:45:18,882
ဟုတ်တယ် Will၊
ကုန်တိုက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

797
00:45:18,966 --> 00:45:21,134
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ပျောက်နေတာက food court တစ်ခုပါ။

798
00:45:21,219 --> 00:45:23,887
Compsognathus
ဘယ်လိုတွေ ရွေ့နေကြတာလဲ ကြည့်ပါဦး။

799
00:45:23,971 --> 00:45:26,932
အလို။ ဒါတွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
chupacabras သွားမလား?

800
00:45:27,016 --> 00:45:28,892
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြမယ်။
သူတို့သွားမယ်။

801
00:45:28,976 --> 00:45:31,728
ငါတို့ဖောင်။ တာချီယွန်
မီတာက ဝေးလို့မရဘူး။

802
00:45:31,813 --> 00:45:34,981
ငါတို့ဖောင်လား? အဲဒါ ငါ့ဖောင်ပဲ။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

803
00:45:35,066 --> 00:45:36,316
Will: ကိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ဖောင်ပေါ်မှာ

804
00:45:38,444 --> 00:45:39,403
အဲဒါ မင်းရဲ့
အစားအသောက်တရားရုံး။

805
00:45:42,365 --> 00:45:43,365
ရေခဲမုန့်။

806
00:45:43,449 --> 00:45:44,616
ဟေး ဟေး ဟေး!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

807
00:45:44,700 --> 00:45:46,493
ဘာလဲ? ငါ pony အပေါ်တက်မယ်။
ပြီးလျှင် Chaka ကိုယူပါ။

808
00:45:46,577 --> 00:45:47,911
ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

809
00:45:47,995 --> 00:45:50,997
ဒီဒိုင်နိုဆောတွေ ဘာလို့ ဆွဲထားတာလဲ။
အဲမှာ။ သူတို့သိတယ်။

810
00:45:51,457 --> 00:45:52,416
သူတို့ဘာသိလဲ?

811
00:45:52,500 --> 00:45:53,834
အစာကျွေးချိန်ရောက်ပြီ။

812
00:46:24,866 --> 00:46:26,241
အိုး။
အိုး။

813
00:46:33,374 --> 00:46:34,458
Allosaurus အပျို။

814
00:46:34,542 --> 00:46:35,542
အင်း။

815
00:46:37,837 --> 00:46:39,296
RICK: ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းပါတယ်။

816
00:46:39,380 --> 00:46:41,882
ဒီအကောင်ကြီးတွေ
အလွန် နယ်မြေပိုင်နက် ဖြစ်ကြသည်။

817
00:46:42,133 --> 00:46:44,468
လုံးဝမရှိသလောက်ပါပဲ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အာရုံလွှဲလိုက်ပါ။

818
00:46:49,891 --> 00:46:50,974
အမိုက်စား ဘောလုံးများ

819
00:46:51,058 --> 00:46:52,100
မင်းဘာသိလဲ?

820
00:46:52,185 --> 00:46:55,604
ဤသည်မှာ ထိုအခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
သင့်ခေါင်းပေါ်ရှိ အမှိုက်များကို စွန့်ပစ်ခြင်းသည် မကောင်းသော အကြံအစည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

821
00:46:55,688 --> 00:46:56,771
ပြေး!

822
00:46:59,817 --> 00:47:01,318
ခဲ၊ Chaka!

823
00:47:01,777 --> 00:47:04,029
မင်းရဲ့သခင်ကို ဦးဆောင်ပါ။
ဘေးကင်းရန်!

824
00:47:05,907 --> 00:47:07,741
ဟေး! Chaka

825
00:47:08,117 --> 00:47:09,659
Chaka မဟုတ်ဘူး!

826
00:47:09,744 --> 00:47:12,287
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းနည်းနည်း
ဖင်၊ Chaka!

827
00:47:14,999 --> 00:47:17,667
ဖြန့်!
သူ့ကို စိတ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

828
00:47:17,752 --> 00:47:19,669
မြွေပုံစံဖြင့် ပြေးကြည့်ပါ။

829
00:47:20,087 --> 00:47:22,631
သူသည် လျင်မြန်မှု မရှိနိုင်ပါ။
သင်တန်းပြင်ဆင်ခြင်း

830
00:47:23,382 --> 00:47:25,217
Serpentine၊ အားလုံး။

831
00:47:25,301 --> 00:47:28,637
ဆာပင်တိုင်! ဆာပင်တိုင်! ဆာပင်တိုင်!

832
00:47:29,972 --> 00:47:32,807
ဆာပင်တိုင်! ဆာပင်တိုင်!

833
00:47:33,226 --> 00:47:34,643
ဆာပင်တိုင်!

834
00:47:36,020 --> 00:47:37,187
tit ၏သား!

835
00:47:37,271 --> 00:47:40,607
ဟေး မာရှယ်၊
မှားရတာ ငြီးငွေ့နေပြီလား?

836
00:47:41,442 --> 00:47:44,444
ငါပြောတာ။ တကယ်ပြောတာ။
အရိုးတွေ ပင်ပန်းတယ်။

837
00:47:46,113 --> 00:47:47,989
မြင်းပေါ်တက်၊
ရစ်မာရှယ်။

838
00:47:51,786 --> 00:47:53,203
သူတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။
အတွဲအဖြစ်။

839
00:47:54,872 --> 00:47:57,082
စွဲမက်ဖွယ်
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

840
00:48:20,356 --> 00:48:21,565
မဟုတ်ဘူး!

841
00:48:21,649 --> 00:48:22,983
မာရှယ်!

842
00:48:23,401 --> 00:48:26,152
RICK : ဒီမှာနေတုန်းပဲ။
ဒါကို သင်ရိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

843
00:48:26,529 --> 00:48:27,904
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

844
00:48:53,055 --> 00:48:55,682
မနေချင်ဘူး... မလိုဘူး။
Hummer မှာသေချင်တယ်

845
00:49:07,361 --> 00:49:08,653
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

846
00:49:11,574 --> 00:49:12,866
တိတ်တိတ်!

847
00:49:23,336 --> 00:49:24,502
စုစုပေါင်း

848
00:49:32,553 --> 00:49:34,220
RICK: ကတ်ပလတ်ကို သတ်မှတ်ပါ။

849
00:49:35,264 --> 00:49:36,348
ဘာလဲ?

850
00:49:36,432 --> 00:49:38,183
သေတ္တာကို သတ်မှတ်ပါ။

851
00:49:39,101 --> 00:49:40,226
ဘာလဲ?

852
00:49:40,311 --> 00:49:42,395
F-ing catapult ကို သတ်မှတ်ပါ။

853
00:49:42,730 --> 00:49:43,813
ဒီအရာ?

854
00:49:43,898 --> 00:49:45,482
ရစ်ခ်-
အခုပဲ Catapult၊

855
00:49:45,566 --> 00:49:47,442
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
သူမကို ထိုနည်းအတိုင်း ခေါ်သွားပါ။

856
00:49:47,526 --> 00:49:48,943
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။

857
00:49:49,028 --> 00:49:50,362
လုပ်သာလုပ်ပါ!

858
00:49:50,446 --> 00:49:51,488
စလာသည်။

859
00:49:51,572 --> 00:49:52,989
ဘယ်လိုကြီးလဲ။
မင်းက ကြောင်ရုပ်ထိုးထားလား။

860
00:49:53,074 --> 00:49:54,949
ကျွန်တော်မသိပါ။
လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

861
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
တစ်ခု! နှစ်ယောက်!

862
00:49:59,455 --> 00:50:00,664
သုံး!

863
00:50:04,960 --> 00:50:06,711
ထိုအရာကို နှောင့်ယှက်ပါ။

864
00:50:08,923 --> 00:50:10,590
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

865
00:50:10,883 --> 00:50:12,592
အဲဒီအမေကို နှောင့်ယှက်တယ်။

866
00:50:12,802 --> 00:50:14,511
ပူလာပြီနော်!

867
00:50:18,099 --> 00:50:19,516
ဆက်လုပ်ပါ!

868
00:50:19,767 --> 00:50:21,726
ကျောကိုထည့်ပါ။

869
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
Package လေးရောက်ပါပြီ။

870
00:50:24,355 --> 00:50:25,689
အထုပ်ကဘာလဲ။

871
00:50:25,773 --> 00:50:27,482
ဗူးတစ်ခုပါ။
refrigerant ၏

872
00:50:28,442 --> 00:50:29,609
အခုပဲ ရိုက်လိုက်ပါ။

873
00:50:44,083 --> 00:50:46,042
အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။

874
00:51:01,475 --> 00:51:03,184
ဂေးရှိုးတီးလုံး။

875
00:51:03,269 --> 00:51:06,396
ကေစီ။ ဘီဘီ။
တာချီယွန်မီတာ

876
00:51:06,689 --> 00:51:08,189
ဒါတောင် မပြီးသေးဘူး။

877
00:51:08,274 --> 00:51:10,567
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသည်။

878
00:51:11,485 --> 00:51:13,111
လူအားလုံးကိုကြည့်။

879
00:51:23,748 --> 00:51:25,206
လေတိုက်တယ်။

880
00:51:25,958 --> 00:51:28,626
လေတိုက်တယ်။

881
00:51:45,144 --> 00:51:46,561
မာရှယ်?

882
00:51:49,106 --> 00:51:50,106
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

883
00:51:51,609 --> 00:51:53,193
စိတ်လည်း တိုနေတယ်။

884
00:51:53,819 --> 00:51:55,445
ပြီးတော့ နေလို့ကောင်းတယ်။

885
00:51:55,529 --> 00:52:00,450
ဒါပေမယ့် အိမ်အပြန်လမ်းကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ
သင့်ဘဝ၏အလုပ်အတွက် တရားဝင်မှုရှိပါသလား။

886
00:52:00,534 --> 00:52:02,952
အားလုံးကို ပေးလိုက်မယ်။
ဒီမှာ လာအိပ်ဖို့ချည်းပဲလား။

887
00:52:03,120 --> 00:52:04,454
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

888
00:52:04,914 --> 00:52:07,499
ဒီမှာ လိမ်နေတာပဲ
အစီအစဉ်၏ အဆင့် ၁။

889
00:52:07,583 --> 00:52:09,709
အဲဒါ ဒုတိယအဆင့်ပါ။
ငါ့ကိုတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

890
00:52:10,211 --> 00:52:13,630
ချိန်ညှိခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။
ငါ့လျောင်းတဲ့ထောင့်

891
00:52:13,714 --> 00:52:16,382
ဒီလက်ကို တင်လိုက်တယ်။
ဘောင်းဘီတစ်ဝက်လောက်ကို ဆင်းတယ်။

892
00:52:16,467 --> 00:52:18,676
လိမ်ညာလိမ်ညာ၊
ပြေပြစ်သည်။

893
00:52:18,761 --> 00:52:23,139
ဟုတ်တယ် ကြိုးစားတယ်၊ မအောင်မြင်ဘူး၊
မင်းဘာသိလဲ။

894
00:52:23,224 --> 00:52:25,225
တစ်ဖန်၊
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ တဲပါ။

895
00:52:25,309 --> 00:52:26,309
"အပြစ်" လို့ ဆိုလိုတာလား။

896
00:52:26,393 --> 00:52:30,563
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ဆိုလိုတာက "vault" ပါ။
၎င်းပေါ်တွင် တိုင်တိုင်တစ်ခုပါရှိသော ပိုစတာတစ်ခုမှ

897
00:52:30,648 --> 00:52:32,148
အဲဒါ တကယ်ပါ။
အမိုက်စား၊ လူ။

898
00:52:32,233 --> 00:52:33,900
တကယ်တော့ ငါမလုပ်နိုင်တာ မင်းသိပါတယ်။
ဒါကိုကြားရတာတောင် ယုံတယ်။

899
00:52:33,984 --> 00:52:35,693
ဘယ်ပညာရှင်မဆို သူ့မှန်တယ်။
သူ့စိတ်က ပေးလိမ့်မယ်...

900
00:52:35,778 --> 00:52:37,987
အဆင့်နှစ်ကို စတင်ခြင်း။

901
00:52:42,034 --> 00:52:45,620
ငါဘယ်လိုအရင်သိလဲ။
မင်းအကြောင်း ကြားလား ဟာသအဖြစ်။

902
00:52:45,704 --> 00:52:48,039
Cambridge မှာ ပထမနှစ်တုန်းက ကျွန်တော်တို့ သုံးတယ်။
မင်းရဲ့အသွင်အပြင်လေးတွေကို အီးမေးလ်ပို့ဖို့

903
00:52:48,123 --> 00:52:50,166
Matt Lauer နှင့်အတူ
ရယ်မောလိုက်ပါ။

904
00:52:50,251 --> 00:52:52,001
ဆိုလိုတာက YouTube ပါ။
Hall of Fame ခဏတာသွား၊

905
00:52:52,086 --> 00:52:54,128
Lauer နဲ့ Marshall ၊

906
00:52:54,213 --> 00:52:57,507
ပြီးတော့ အဲဒီမျောက်က ကိုက်တယ်။
မိမိမျက်နှာ၌။ ထိုအမိန့်။

907
00:52:58,050 --> 00:53:00,802
ဒါပေမယ့် ငါမရယ်ခဲ့ဘူး
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် စွဲလန်းသွားတယ်။

908
00:53:00,886 --> 00:53:03,137
စေတနာရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောရေများကိုကူးခတ်ရန်

909
00:53:03,222 --> 00:53:04,764
အကျိုးငှါ၊
မိမိသိလိုသည် ။

910
00:53:05,266 --> 00:53:06,683
ငါဒါကိုနှလုံးသွင်းခဲ့တယ်၊
ဒေါက်တာမာရှယ်။

911
00:53:06,767 --> 00:53:08,059
ငါကိုယ်တိုင်ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သီအိုရီတွေကို

912
00:53:08,143 --> 00:53:10,144
ပြီးတော့ ငါပစ်ခံရတယ်။
အဲဒါအတွက် Cambridge ထဲက။

913
00:53:10,771 --> 00:53:13,147
ငါ့သီအိုရီတွေအတွက်၊
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

914
00:53:13,232 --> 00:53:15,775
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
လူတိုင်းကငါ့ကိုပြောတယ်။

915
00:53:16,277 --> 00:53:18,987
ဒါပေမယ့် မယုံခဲ့ဘူး၊
အခုအချိန်အထိ မဟုတ်ဘူး။

916
00:53:25,619 --> 00:53:27,954
မြင်ဖူးလား။
ဒီမျောက်ဗီဒီယို

917
00:53:29,623 --> 00:53:31,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။
အကြိမ်တစ်ဒါဇင်ခန့်။

918
00:53:32,793 --> 00:53:35,420
အင်တာနက်ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
လာပါ Chaka။

919
00:53:35,504 --> 00:53:37,297
ငါတို့အလုပ်ရအောင်
မစ်ရှင်ထုတ်ပြန်ချက်။

920
00:53:37,381 --> 00:53:38,590
ဟုတ်ပြီ

921
00:53:52,897 --> 00:53:54,439
ဘယ်လိုလဲ?

922
00:53:55,065 --> 00:53:57,901
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်လေး။ အဆင်ပြေလား?

923
00:53:59,236 --> 00:54:00,862
Lady ဒုက္ခလား?

924
00:54:00,946 --> 00:54:02,196
အင်း။

925
00:54:02,281 --> 00:54:04,407
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

926
00:54:04,491 --> 00:54:06,159
ဒါက သိသာထင်ရှားပါတယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

927
00:54:06,243 --> 00:54:09,245
ဒါပေမယ့် ငါတက်လာမယ်။
ခြောက်နှစ်အခြောက်တွင်

928
00:54:10,164 --> 00:54:11,789
အင်း။
အင်း။

929
00:54:20,341 --> 00:54:23,760
သူ့ ကို လွမ်းတယ် လို့ ပြောသည်
နွယ်။ လှပသောတည်ရှိမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

930
00:54:23,844 --> 00:54:27,597
သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘဲ ခြေသလုံး၊
စားစရာရှိသောအရပ်၌ နေကြ၏။

931
00:54:27,681 --> 00:54:28,848
ငါ့လိုပဲ။

932
00:54:28,933 --> 00:54:32,060
ကျွန်တော်သည် အကြိမ်များကိုသာ ရွှေ့လိုက်သည်။
Ruby Tuesday's နှင့် ပိုနီးစပ်ပါစေ။

933
00:54:32,144 --> 00:54:33,353
အင်း။ ဆက်ရန်။

934
00:54:35,981 --> 00:54:37,357
သူတို့မိန်းမ
ယောက်ျားကိုစောင့်၊

935
00:54:38,525 --> 00:54:39,901
အားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
သူတို့ရဲ့လိုအပ်ချက်။

936
00:54:39,985 --> 00:54:42,153
ဒါကို သဘောကျတယ်။
ဆက်ရန်။

937
00:54:44,615 --> 00:54:46,157
ရုပ်ဆိုးပေမယ့်

938
00:54:46,784 --> 00:54:49,160
သူတို့လုပ်တယ်။
ကောင်းမွန်သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများနှင့်။

939
00:54:53,958 --> 00:54:55,291
သူက မင်းသားလို့ ပြောတာ။
သူ့အမျိုး၊

940
00:54:55,376 --> 00:54:59,420
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အမှုထမ်းသည်။
အမျိုးသမီး 7,000 ရှိသော Harem မှ

941
00:54:59,797 --> 00:55:02,048
အလို။ မဆိုးပါဘူး၊
အငယ်ကောင်။

942
00:55:03,801 --> 00:55:06,302
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
သူတတ်နိုင်သမျှ ပန်းသီး...

943
00:55:07,054 --> 00:55:08,012
အိုး! အင်း။

944
00:55:08,097 --> 00:55:10,515
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအကြံရသွားတယ်။
ငါအဲဒါကိုဘာသာပြန်တာမဟုတ်ဘူး။

945
00:55:28,242 --> 00:55:31,369
အဲဒီနားက ဘယ်အခန်းလဲ။
ငါ့လို အရူးတစ်ယောက်အတွက် မီးလား။

946
00:55:31,704 --> 00:55:33,621
မင်းအရှုံးပေးခဲ့တယ်ထင်တယ်

947
00:55:33,956 --> 00:55:36,791
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
စွန့်စား စွန့်စားခဲ့တယ်။

948
00:55:39,753 --> 00:55:42,046
ဟိုမှာထိုင်
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊

949
00:55:42,423 --> 00:55:44,882
ငါပဲ ရှက်လိုက်တာ၊

950
00:55:45,509 --> 00:55:47,051
ဒီလေးကြိုးလေး။

951
00:55:48,762 --> 00:55:50,388
နောက်တော့ စွဲသွားတယ်။
စိတ်အပြောင်းအလဲ။

952
00:55:51,515 --> 00:55:55,018
အရမ်းကြာပြီး စဉ်းစားရခက်တယ်။
မင်းတို့ကိုပြောစရာရှိတယ်၊

953
00:55:55,102 --> 00:55:58,521
အဲဒီမှာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ပြောစရာမရှိခဲ့ပါ။

954
00:55:58,605 --> 00:56:03,109
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ် ၊
ငါသီချင်းဆိုနိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

955
00:56:03,193 --> 00:56:04,277
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ...

956
00:56:04,361 --> 00:56:07,113
မာရှယ်၊
Will နှင့် Holly

957
00:56:07,740 --> 00:56:10,950
ပုံမှန်လေ့လာရေးခရီးတစ်ခုတွင်

958
00:56:11,368 --> 00:56:16,205
အကြီးမြတ်ဆုံးနဲ့တွေ့တယ်။
ငလျင်ဆိုတာ သိဖူးလား။

959
00:56:17,958 --> 00:56:19,751
ဒါပဲ ငါရတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

960
00:56:19,835 --> 00:56:21,210
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ အဲဒါ...

961
00:56:21,295 --> 00:56:23,880
ကျေးဇူးပါ။ မင်းတို့ကောင်တွေ
အလွန်ရက်ရောသောဖြစ်ခြင်း။

962
00:56:23,964 --> 00:56:26,049
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
ကုသခြင်းစတင်နေပြီလို့ထင်ပါတယ်။

963
00:56:26,133 --> 00:56:31,471
အကြီးမြတ်ဆုံးနဲ့တွေ့တယ်။
ငလျင်ဆိုတာ သိဖူးလား။

964
00:56:33,932 --> 00:56:39,979
မြင့်မားသော လျှပ်စီးကြောင်းများ၊
သူတို့ရဲ့ ဖောင်သေးသေးလေးကို ထိမိသွားတယ်..။

965
00:56:41,231 --> 00:56:42,398
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

966
00:56:42,483 --> 00:56:44,817
နှင့်
သူတို့ကို လှဲချလိုက်တယ်...

967
00:56:46,904 --> 00:56:48,362
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

968
00:56:48,655 --> 00:56:51,491
တစ်ထောင်
ခြေဖဝါးအောက်မှာ...

969
00:56:52,159 --> 00:56:55,661
ကောင်းပြီ၊ ငါအားနည်းနေတယ်။
တကယ်ကို ပုတ်ခတ်ခံရတာ။

970
00:56:56,789 --> 00:56:58,039
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ...
ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို မည်သို့ အဆုံးသတ်မည်နည်း။

971
00:56:58,123 --> 00:57:00,249
အာပက်ဂီယို အနည်းငယ်၊
ဘာမှမဆန်းကြယ်။

972
00:57:02,878 --> 00:57:04,796
ငါတကယ်အိပ်ငိုက်နေတယ်။

973
00:57:04,880 --> 00:57:06,714
မြေသို့...

974
00:57:08,175 --> 00:57:10,676
မြေ...

975
00:57:14,223 --> 00:57:17,975
အရမ်း... အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ ဒါဆို...

976
00:57:27,569 --> 00:57:29,153
ဘာဖြစ်တာလဲ?

977
00:57:29,947 --> 00:57:32,865
မင်းမှာ ပိုးကောင်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုသွားပြီ။

978
00:57:33,909 --> 00:57:35,201
ဟုတ်ပြီ

979
00:57:59,226 --> 00:58:02,728
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ထွန်းလင်းတောက်ပ။

980
00:58:03,564 --> 00:58:05,940
နားထောင်ပါ။
နေ့သစ်တစ်ခုပါ။

981
00:58:06,817 --> 00:58:08,734
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

982
00:58:09,236 --> 00:58:12,655
ဟုတ်တယ်၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာနေပြီးတော့ သေမှာ၊

983
00:58:13,532 --> 00:58:16,784
ဒါပေမယ့် ဒါက အသစ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘကြီးလိပ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

984
00:58:16,869 --> 00:58:18,744
မိုက်မဲတဲ့ မြင်ကွင်းကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။

985
00:58:19,413 --> 00:58:23,166
ဒါက လက်လျှော့တာ မဟုတ်ဘူး။
ဘောင်းဘီ "မာရှယ်။ ကောင်းပါပြီ?

986
00:58:23,250 --> 00:58:26,836
ဒါက နှစ်ပိုင့်ကို ကိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
Ben and Jerry's နှင့် ခရုပတ်ညှပ်ဝက်ပေါင်ခြောက် တစ်ခုလုံး

987
00:58:26,920 --> 00:58:30,381
"ကြည့်နေရင်းနဲ့ နှစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
Mama's Family's Reunions" Marshall။

988
00:58:30,465 --> 00:58:33,092
အို့! သူသွားပြီ။

989
00:58:33,510 --> 00:58:36,512
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။
Enik က ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။

990
00:58:36,597 --> 00:58:38,097
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။

991
00:58:38,765 --> 00:58:39,974
ငါတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုခုရှိတယ်။
အိမ်ပြန်ခြင်း၊

992
00:58:40,058 --> 00:58:43,311
အဲဒီ တာချီယွန်ကို ပြန်ယူရမယ်။
မီတာကို ခက်ခက်ခဲခဲ ပြန်ယူပါ။

993
00:58:43,395 --> 00:58:47,940
ဆိုလိုတာက တောင်တက်၊ နာရီ
ကြမ်းတမ်းသော ချောက်ကမ်းပါးများကို တက်ခြင်း။

994
00:58:48,025 --> 00:58:51,360
မနက်ဖန် မဟုတ်ဘူး၊
နာရီအနည်းငယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုပဲ။

995
00:58:51,445 --> 00:58:53,237
နားလည်လား
ဟုတ်တယ်

996
00:58:53,322 --> 00:58:54,655
နားလည်ပြီ၊ Will

997
00:58:54,740 --> 00:58:55,740
ဟမ်?

998
00:58:55,824 --> 00:58:57,617
ထွက်သွားရအောင်၊ မင်း pansies။

999
00:58:57,868 --> 00:59:01,913
ဟေး! ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခု၊ ဟုတ်ပါသလား။

1000
00:59:09,671 --> 00:59:21,682
တဖန်! ခြေတစ်လှမ်း၊ကန်၊
ကန်ခြင်း၊ ခုန်ခြင်း၊ ကန်ခြင်း၊ ထိခြင်း။

1001
00:59:21,767 --> 00:59:24,852
ဟုတ်တယ်၊ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုလုံးလုပ်ရအောင်
မှန်နှင့်ဝေးရာသို့ မျက်နှာမူပါ။

1002
00:59:24,937 --> 00:59:27,605
အပေါ်ကနေ A-ငါး၊
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

1003
00:59:32,319 --> 00:59:33,986
Will: ဘာလဲဟင်။

1004
00:59:34,571 --> 00:59:37,823
Pterodactyl ဥတွေဖြစ်ပါတယ်။
caldera တစ်ခုလုံးကို incubating ။

1005
00:59:38,450 --> 00:59:40,910
ပြီးတော့ မင်းရဲ့
ဘာမဟုတ်တဲ့ boom box ပါ။

1006
00:59:40,994 --> 00:59:44,497
ပင်လယ်ကိုဖြတ်
ပါးလွှာသော မီးတောင်မှန်များ။

1007
00:59:45,540 --> 00:59:50,002
အိုကေ၊ Will မင်း ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
လုပ်တာက မင်းရဲ့အလေးချိန်ကို အညီအမျှ ခွဲပေးတယ်၊

1008
00:59:50,087 --> 00:59:53,714
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
ဥတွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1009
00:59:53,799 --> 00:59:57,093
ဟေး! သွားမှာလား?
မင်းလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

1010
00:59:58,011 --> 00:59:59,470
ဟုတ်ပြီ Chaka

1011
01:00:01,014 --> 01:00:02,306
Chaka

1012
01:00:02,975 --> 01:00:04,183
စလာသည်။

1013
01:00:04,977 --> 01:00:07,186
ဒဏ်ငွေ။ လိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
စကားလုံးများကို နားထောင်ရန်

1014
01:00:07,271 --> 01:00:09,855
လူငယ်တစ်စု၏
စင်ပေါ်မှာ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။

1015
01:00:09,940 --> 01:00:11,857
ဘုရားသခင်၊ ငါနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။

1016
01:00:12,526 --> 01:00:13,943
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1017
01:00:14,027 --> 01:00:15,569
မာရှယ်။

1018
01:00:17,197 --> 01:00:18,698
သတိထားပါ။

1019
01:00:20,242 --> 01:00:22,493
တက်နေတယ်! တက်နေတယ်။
ဒါကို ငါရပြီ။

1020
01:00:22,577 --> 01:00:23,953
မာရှယ်၊ မင်းနားလည်ပြီ။

1021
01:00:25,163 --> 01:00:26,789
ဘုရားသခင်၊ ငါရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1022
01:00:26,873 --> 01:00:30,251
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ရှောက်ရုံပါပဲ။
အမေ့ကို မျက်စိကျနေသလား၊

1023
01:00:30,335 --> 01:00:32,295
မျက်နှာပြင်ကို မပြောင်းရဘူး။
ကြက်ဥ၏အပူချိန်။

1024
01:00:32,379 --> 01:00:35,214
ချွေးတစ်စက်တောင် ပေါက်နိုင်တယ်။
သားပေါက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို အသက်သွင်းပါ။

1025
01:00:35,299 --> 01:00:36,382
မှန်တယ်။

1026
01:00:36,466 --> 01:00:38,092
သူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ...

1027
01:00:38,176 --> 01:00:41,387
ဒီအလုပ်ကို တကယ်လိုတယ်။

1028
01:00:41,471 --> 01:00:44,724
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ် ဤအလုပ်ကို လိုအပ်ပါသည်။

1029
01:00:44,933 --> 01:00:48,769
ငါဒီအလုပ်ရမှဖြစ်မယ်!

1030
01:01:04,161 --> 01:01:06,579
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1031
01:01:06,663 --> 01:01:10,833
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်ပါရစေ
ယောက်ျားလေးတစ်ဖွဲ့လုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1032
01:01:10,917 --> 01:01:12,710
A- ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

1033
01:01:37,944 --> 01:01:40,154
RICK: သူတို့ ပေါက်နေတယ်။
ဘာကြောင့် ပေါက်ကြတာလဲ။

1034
01:01:40,238 --> 01:01:42,948
ဂီတ!
အမှတ်မှားသလိုဖြစ်ရမယ်။

1035
01:01:43,617 --> 01:01:44,950
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1036
01:01:49,873 --> 01:01:53,167
ဘုရားသခင်၊ ငါရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1037
01:01:53,251 --> 01:01:55,628
သူ့မှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်လိုလဲ။

1038
01:01:57,631 --> 01:02:01,050
ဘုရားသခင်၊ ငါရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1039
01:02:01,134 --> 01:02:03,427
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ?

1040
01:02:05,013 --> 01:02:08,391
လူအားလုံးကိုကြည့်။
လူတကာ

1041
01:02:08,475 --> 01:02:10,226
သူ့မှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်လိုလဲ။

1042
01:02:10,310 --> 01:02:11,852
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ?

1043
01:02:11,937 --> 01:02:13,354
သူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ...

1044
01:02:13,438 --> 01:02:16,399
ငါတကယ်
ဒီအလုပ်လိုတယ်။

1045
01:02:16,483 --> 01:02:19,193
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ် ဤအလုပ်ကို လိုအပ်ပါသည်။

1046
01:02:19,277 --> 01:02:23,697
ငါဒီအလုပ်ရမှဖြစ်မယ်!

1047
01:02:54,438 --> 01:02:56,689
RICK: လူတွေ၊
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်!

1048
01:03:01,862 --> 01:03:04,071
ဒီနေရာကို လွမ်းနေမယ်။
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

1049
01:03:17,210 --> 01:03:19,211
သောက်ပါ။ သောက်၊ ဟုတ်တယ်

1050
01:03:22,382 --> 01:03:25,301
အိုး! အဲဒါက အရသာရှိတယ်။
လန်းဆန်းစေသည်! ဟမ်-mmm။

1051
01:03:25,385 --> 01:03:27,303
ချိုချဉ်၊
တရုတ်အစားအစာ ကြိုက်တယ်။

1052
01:03:27,387 --> 01:03:28,387
အင်း။

1053
01:03:30,056 --> 01:03:32,641
အခမ်းအနားတစ်ခုလို့ ပြောနေတယ်။
သူ့ရွာမှာ သောက်တယ်။

1054
01:03:32,726 --> 01:03:33,934
ပျော်ရွှင်ပါစေ

1055
01:03:36,855 --> 01:03:39,815
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးတယ်။
စိတ်နှလုံးနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ပေါ့ပါးစေ၏။

1056
01:03:39,900 --> 01:03:41,233
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ

1057
01:03:42,736 --> 01:03:44,153
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
"ရွှင်လန်းသောအလင်းရောင်။"

1058
01:03:44,237 --> 01:03:47,740
ပိုကောင်းတဲ့ဘာသာပြန်ဖြစ်မယ်။
"အထီးကျန်မှုကို အော်ဟစ်နေပါစေ။"

1059
01:03:49,868 --> 01:03:53,537
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သတ္တိတွေ ရှိလာလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့စိတ်က မြူခိုးတွေလို စမ်းသပ်ခံရတယ်။

1060
01:03:55,999 --> 01:03:58,584
အရိပ် Hags လိမ့်မည်။
သင်္ချိုင်းတွင်းမှထ၍...

1061
01:03:59,377 --> 01:04:02,087
ကိုင်ထားပါ။
အေးခဲသော ပွေ့ဖက်၌။

1062
01:04:04,216 --> 01:04:07,384
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကြိုက်ကို ခံစားရမှာပါ။
အူလမ်းကြောင်းဖောက်နေတယ်။

1063
01:04:08,595 --> 01:04:10,387
တစ္ဆေမြွေအားဖြင့်။

1064
01:04:11,765 --> 01:04:13,057
ကောင်းပြီ၊
မမှန်နိုင်ပါဘူး။

1065
01:04:13,141 --> 01:04:14,725
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်နိုင်ဘူး။

1066
01:04:14,809 --> 01:04:15,851
ချာကာ...

1067
01:04:19,105 --> 01:04:20,606
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

1068
01:04:21,608 --> 01:04:22,900
ကောင်းပြီ၊
တစ္ဆေမြွေ မဟုတ်ပါ။

1069
01:04:22,984 --> 01:04:25,110
ပိုနီးတယ်။
"ဖုတ်ကောင် ကွမ်းသီး။"

1070
01:04:28,949 --> 01:04:31,325
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးဖြစ်ပါစေ။

1071
01:04:31,826 --> 01:04:33,285
ဟုတ်လား?

1072
01:04:35,580 --> 01:04:39,416
ရိုးသားဖို့လိုတယ်။
ငါနဲ့ အဆင်ပြေလား? မင်းက ရဲလား။

1073
01:04:40,627 --> 01:04:41,877
Chaka

1074
01:04:43,797 --> 01:04:46,882
ဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး Chaka
အဲဒါ မင်းနာမည်။

1075
01:04:48,510 --> 01:04:52,054
အလေးအနက်ပြောရရင် ဥပဒေအရ လုပ်ရမယ်။
မင်းရဲအရာရှိဖြစ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

1076
01:04:52,138 --> 01:04:53,472
မာကို။
ပိုလို။

1077
01:04:53,557 --> 01:04:55,391
ကြိုးတပ်ထားသလား။

1078
01:05:02,983 --> 01:05:04,650
မာကို။
ပိုလို။

1079
01:05:09,656 --> 01:05:11,156
မင်္ဂလာပါ။

1080
01:05:18,957 --> 01:05:20,416
ကော်ဖီပူပူ။

1081
01:06:04,210 --> 01:06:06,503
စားစရာလိုတယ်။
မာရှယ်!

1082
01:06:06,588 --> 01:06:07,630
အင်း။

1083
01:06:07,714 --> 01:06:08,839
အသီးအနှံပါနော် သူငယ်ချင်း။

1084
01:06:40,246 --> 01:06:41,830
အင်း။ ကမ္မ၊
အဲဒီမှာ။

1085
01:06:41,915 --> 01:06:42,998
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

1086
01:06:43,083 --> 01:06:44,124
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1087
01:06:50,090 --> 01:06:51,298
Chaka

1088
01:06:52,717 --> 01:06:54,927
မင်းကို ငါပေးမယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?

1089
01:06:56,262 --> 01:06:59,973
ကျွန်တော်က ဧည့်သည်ပါ။
သင်၏မြေ၌။

1090
01:07:00,517 --> 01:07:03,936
လာတဲ့ ဧည့်သည်
အမည်မဖော်လိုသော၊ ဖိတ်ကြားခြင်းမရှိသော၊

1091
01:07:05,230 --> 01:07:08,774
ငါ မင်းကို ကုသပြီးပြီ။
အိမ်သာလိုပါပဲ။ အိမ်သာ။

1092
01:07:10,360 --> 01:07:12,528
ငါလုပ်ချင်တယ်
သင့်အတွက်။

1093
01:07:12,987 --> 01:07:17,408
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အချစ်ကို ခံစားမိလို့ပါ။
မင်း၊ ငါချဲ့ကားပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

1094
01:07:18,660 --> 01:07:21,662
ဘီလီယံတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဆပိုကြီးသည်။

1095
01:07:21,746 --> 01:07:26,709
လူသားတွေကို ချစ်တာထက်
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ယေရှုခံစားခဲ့ရတာ။

1096
01:07:29,087 --> 01:07:30,796
ယူလို့ရတယ်။
အဲဒါကို ဘဏ်မှာ။

1097
01:07:33,717 --> 01:07:35,884
မင်းအရမ်းပျော်တယ်။
ယောက်ျားတွေက အဲဒါကို ခုတ်တယ်။

1098
01:07:36,553 --> 01:07:39,805
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1099
01:07:41,558 --> 01:07:43,517
အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။ မရှိ

1100
01:07:43,601 --> 01:07:44,852
ဒါက ကြိုက်တာချည်းပဲ။
Sandals Resort

1101
01:07:44,936 --> 01:07:45,936
ဟမ်။

1102
01:07:46,020 --> 01:07:49,648
လူကောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကောင်းသောအစားအစာ။ အချိန်ကောင်း။

1103
01:07:50,859 --> 01:07:54,737
ဒါကို ငါ့ဘဝဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တယ်။ ငါ
လုပ်ရမှာပေါ့... ဒီမှာပဲ တစ်ချိန်လုံးရှိနေရမယ်။

1104
01:07:54,821 --> 01:07:56,029
အင်း။

1105
01:08:00,076 --> 01:08:01,160
မီ

1106
01:08:01,244 --> 01:08:02,578
ဟေ့။ ဟေ့။

1107
01:08:02,662 --> 01:08:03,912
မင်းကရယ်ရတယ် Chaka။

1108
01:08:03,997 --> 01:08:05,497
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းက ရယ်စရာလား။

1109
01:08:05,582 --> 01:08:06,832
သူ့ဟာသတွေက ရွံရှာစရာ။

1110
01:08:10,211 --> 01:08:11,211
မင်းက ရယ်စရာလား။

1111
01:08:11,296 --> 01:08:12,671
ဟေး တကယ်လား?
ဟမ်?

1112
01:08:12,756 --> 01:08:17,176
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
မင်းတို့ ပြင်သစ်တွေ အချင်းချင်း နမ်းကြမလား?

1113
01:08:18,344 --> 01:08:19,845
တကယ်?

1114
01:08:19,929 --> 01:08:20,929
လုံးဝအစစ်အမှန်။

1115
01:08:21,014 --> 01:08:22,055
တကယ့်အစစ်အမှန်လား?

1116
01:08:22,140 --> 01:08:25,184
လျှာက သူ့အတွက်
မျောက်ပါးစပ်။

1117
01:08:25,268 --> 01:08:29,313
ဟေ့ သုံးယောက်မထားခဲ့ရင်
ကျွန်တော် အခုချက်ချင်း အလကားလုပ်မယ်။

1118
01:08:29,397 --> 01:08:31,356
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

1119
01:08:31,441 --> 01:08:32,816
အဲဒါကို လုပ်မယ်။
အခုပဲ

1120
01:08:32,901 --> 01:08:35,903
မြင်ပါရစေ။
သူ့ကိုနမ်းပါ။

1121
01:08:35,987 --> 01:08:37,446
မထားခဲ့ပါ။
ငါတို့သုံးယောက်လား?

1122
01:08:37,530 --> 01:08:40,365
ဘယ်တော့မှ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
ငါဘယ်သူကိုပြောပြမှာလဲ။

1123
01:08:41,534 --> 01:08:43,243
မင်း ပြင်သစ်က သူ့ကိုနမ်းတယ်။
ငါ... ငါလုပ်မယ်။

1124
01:08:43,328 --> 01:08:45,329
ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်... ဘာလဲ?

1125
01:08:45,413 --> 01:08:47,289
ဘာလဲ?
ရယူ...ရယူပါ...

1126
01:08:49,709 --> 01:08:51,877
WILL: မင်းတို့ကောင်တွေ
မိုက်တယ်!

1127
01:08:53,421 --> 01:08:56,548
ငါမလုပ်ချင်ဘူး!
ငါမလုပ်ချင်ဘူး!

1128
01:08:57,509 --> 01:08:58,550
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

1129
01:08:58,635 --> 01:08:59,635
WILL: အိုး! အဲဒါ ဆိုးတယ်!

1130
01:08:59,719 --> 01:09:00,886
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

1131
01:09:11,356 --> 01:09:13,148
ဒိုင်နိုဆောဥ။

1132
01:09:14,192 --> 01:09:15,859
ဒိုင်နိုဆော

1133
01:09:28,873 --> 01:09:30,499
ဒါက Zarn!

1134
01:09:30,583 --> 01:09:32,835
ကျွန်ုပ်သတိပေးချက်ကို လိုက်နာပါ။
သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။

1135
01:09:32,919 --> 01:09:35,003
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ... ငါတို့
အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

1136
01:09:35,088 --> 01:09:37,923
အယ်လ်ထရပ်ရှားလူမျိုး Enik
ငါတို့ အချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

1137
01:09:38,007 --> 01:09:40,926
ဗဟိုကို ကျော်တက်သွားပြီ
ဓာတ်တိုင်နှင့် ၎င်း၏ ပုံဆောင်ခဲများ

1138
01:09:41,010 --> 01:09:46,515
ယခု Sleetak ၏တပ်ကို ဦးဆောင်ရန် စီစဉ်နေပါသည်။
အချိန် နှင့် နေရာ အနှံ့ သောင်းကျန်းမှု တွင် !

1139
01:09:46,599 --> 01:09:50,853
ဒါကိုကြားရင် သတိထားပါ။
ငါ့သတိပေးချက် မယုံပါနဲ့...

1140
01:09:52,146 --> 01:09:54,439
မဟုတ်ဘူး! အင်နစ်! မဟုတ်ဘူး!

1141
01:10:17,297 --> 01:10:18,630
The Zarn.

1142
01:10:20,341 --> 01:10:22,342
ငါရပြီ။
သွားပြီးသတိပေး...

1143
01:10:42,322 --> 01:10:49,244
ဟောလီ?

1144
01:10:57,462 --> 01:10:59,338
သူတို့က Holly ကိုယူသွားပြီ။

1145
01:10:59,964 --> 01:11:03,508
Chaka? ငါ့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်။ အခု သေချာနားထောင်ပါ။

1146
01:11:17,190 --> 01:11:18,273
မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1147
01:11:18,358 --> 01:11:20,275
လာပါ ။

1148
01:11:27,241 --> 01:11:28,492
အိုး လူ။

1149
01:11:29,285 --> 01:11:32,120
ကင်းထောက်များ။
ဂန္တဝင်အုံကြွမှု။

1150
01:11:32,997 --> 01:11:34,831
ကင်းလှည့်တာ သိသာပါတယ်။

1151
01:11:34,916 --> 01:11:37,626
ဟုတ်တယ်၊ ဒရုန်းလိုပဲ၊
မမောမပန်း အမဲလိုက်ခြင်း။

1152
01:11:37,710 --> 01:11:39,836
ဟေ့ကောင်၊ သူတို့ပုံရတယ်။
ထွက်ဖို့ပြင်ဆင်နေတယ်။

1153
01:11:39,921 --> 01:11:41,964
ဟင့်အင်း၊

1154
01:11:51,557 --> 01:11:52,933
သူ့အကြောင်း
မြည်းကိုပုတ်ဖို့။

1155
01:11:53,017 --> 01:11:54,267
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1156
01:11:54,352 --> 01:11:56,728
သူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
မြည်းကိုပုတ်ဖို့။

1157
01:11:58,231 --> 01:12:01,400
သင်မှန်ပါတယ်။ သူ
ဖင်ကို လုံးဝပုတ်တယ်။

1158
01:12:01,901 --> 01:12:05,070
အလို။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်
သီးသန့်ရှိုးလေးပါ။

1159
01:12:13,246 --> 01:12:15,080
WILL: အိုး ဘုရားသခင်၊ သူတို့ သွန်း။

1160
01:12:35,226 --> 01:12:36,184
မင်္ဂလာပါ

1161
01:12:36,269 --> 01:12:38,729
ဟေး အဲဒါမလုပ်နဲ့!
အာရုံစိုက်ရုံပါပဲ။

1162
01:12:43,651 --> 01:12:48,405
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပေးဆောင်မှုအတွက် အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
Enik the Altrusian အား အကူအညီ

1163
01:12:49,073 --> 01:12:50,198
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1164
01:12:50,283 --> 01:12:52,367
တွေ့ဆုံရန်ပြင်ဆင်ပါ။
Sleetak ဘုရား။

1165
01:12:52,452 --> 01:12:53,493
မရှိ

1166
01:12:53,578 --> 01:12:54,870
ရပ်လိုက်ပါ!
မာရှယ်!

1167
01:12:54,954 --> 01:12:56,329
ဝင်မစွက်ဖက်နဲ့!

1168
01:12:56,414 --> 01:12:57,789
မောင်၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

1169
01:12:57,874 --> 01:13:01,960
ဒါကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Enik သို့ tachyon စက်ကို ပေးပို့ပါ။

1170
01:13:02,045 --> 01:13:04,296
Holly လိုချင်ရင်
မင်း ငါတို့နဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

1171
01:13:05,882 --> 01:13:07,090
မဟုတ်ဘူး မာရှယ်၊ မလုပ်နဲ့။

1172
01:13:07,175 --> 01:13:09,176
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး
Enik ၏သူငယ်ချင်းများ။

1173
01:13:09,260 --> 01:13:14,931
အယ်လ်ထရုရှန်းလူမျိုး Enik သည် အပြစ်ရှိကြောင်း သိရသည်။
ယဉ်ကျေးမှု တစ်ခုလုံး ပျက်သုဉ်း။

1174
01:13:15,016 --> 01:13:16,016
အကုန်ဘာဖြစ်နေပြီလဲ။

1175
01:13:16,100 --> 01:13:17,392
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်။
သူ့ရဲ့ ပြစ်မှုတွေ၊

1176
01:13:17,477 --> 01:13:20,687
ထောင်ဒဏ် 10,000 ချမှတ်ခဲ့သည်။
ထောင်နှစ်...

1177
01:13:20,772 --> 01:13:21,897
သူက ငါတို့ကို လိမ်တယ်။

1178
01:13:21,981 --> 01:13:26,443
...အင်္ကျီဝတ်ဖို့ လုပ်ထားတယ်။
သူ၏လှည့်စားခြင်း၏သင်္ကေတအဖြစ်။

1179
01:13:26,819 --> 01:13:28,361
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မောင်။ တူနစ်။

1180
01:13:28,446 --> 01:13:32,074
သူ့မဟာမိတ်တွေ အနေနဲ့၊
မင်းလည်းသေလိမ့်မယ်။

1181
01:13:32,158 --> 01:13:33,575
သူတို့ကို ဖမ်းပါ။

1182
01:13:34,494 --> 01:13:35,577
စလာသည်။

1183
01:13:36,245 --> 01:13:37,537
မာရှယ်!

1184
01:13:40,625 --> 01:13:41,666
ခဏနေ၊ Holly!

1185
01:13:56,015 --> 01:13:57,307
တွေ့မယ်။

1186
01:14:06,400 --> 01:14:07,692
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1187
01:14:07,777 --> 01:14:08,777
အဆင်သင့်။

1188
01:14:20,164 --> 01:14:24,334
ခဏနေ။ ခဏနေ ငါတို့...
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းခွင်ဆက်ဆံရေး

1189
01:14:28,631 --> 01:14:30,757
ငါအဲဒါကိုလုပ်ချင်တယ်။
မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက

1190
01:14:30,842 --> 01:14:32,509
ပြောချင်တာက ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
ဒါကို တချိန်လုံး လုပ်နေတာလား။

1191
01:14:32,593 --> 01:14:34,219
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစိုးရိမ်တယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1192
01:14:34,303 --> 01:14:35,470
ဒါမှမဟုတ် အာရုံပြောင်းမှာလား။
မင်းရဲ့အလုပ်က

1193
01:14:35,555 --> 01:14:38,598
အမှတ်မရှိ၊ ဂျာနယ်ကျော်မမလေး။
ဘယ်တော့မှ အာရုံမစိုက်ပါနဲ့။

1194
01:14:40,351 --> 01:14:44,646
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ စလာသည်!
တကယ်! အခုအချိန်က ဒီအချိန်ပဲလား။

1195
01:14:45,148 --> 01:14:46,606
မင်းသိလား...သူက...
သူပြောတာမှန်တယ်။

1196
01:14:46,691 --> 01:14:49,693
ငါတို့ Enik နဲ့ တားရမယ်။
အခု သူ့မှာ အသာစီးရနေတယ်။

1197
01:14:49,777 --> 01:14:53,488
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အံ့အားသင့်စရာအချက်ဖြစ်သော်လည်း...

1198
01:14:57,451 --> 01:14:59,161
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအကြောင်း။

1199
01:15:00,580 --> 01:15:01,788
ဘာလဲ?

1200
01:15:01,873 --> 01:15:04,457
သူ့ကို သွားခေါ်ဖို့ Chaka ကို ပို့လိုက်တယ်။

1201
01:15:10,089 --> 01:15:13,091
ဒါဆို Rick Marshall။

1202
01:15:13,676 --> 01:15:17,512
ဤနေရာသို့ လာခြင်းသည် အနည်းငယ်ကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။
ငါ့အစီအစဥ်တွေကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1203
01:15:17,597 --> 01:15:19,514
ငါ့မှာ လိုအပ်တာတွေရှိတယ်။

1204
01:15:19,599 --> 01:15:24,519
ပြီးတော့ အားလုံးက ကျေးဇူးပါပဲ၊
ဒေါက်တာမာရှယ်နှင့် ဤအရာ။

1205
01:15:26,105 --> 01:15:27,731
မလုပ်နဲ့။
ငါတို့ သေနတ်မှန်သွားပြီ။

1206
01:15:27,815 --> 01:15:30,066
ENIK: ငါ့ရဲ့ Sleetak
ပြင်ဆင်မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1207
01:15:31,444 --> 01:15:32,694
တန်ခိုးနှင့်
crystals ၏

1208
01:15:32,778 --> 01:15:35,947
သူတို့က ငါ့ကျွန်၊
ငါ့အနိုင်တပ်။

1209
01:15:36,741 --> 01:15:38,533
သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊

1210
01:15:38,618 --> 01:15:43,914
ဘယ်နေရာမှာမဆို ကျူးကျော်တပ်ကို ဦးဆောင်နိုင်တယ်။
အချိန် နဲ့ နေရာ အားလုံးကို ငါရွေးတယ်။

1211
01:15:44,332 --> 01:15:46,833
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
သင်၏ကမ္ဘာမြေနှင့်စတင်ပါ။

1212
01:15:46,918 --> 01:15:47,918
အိုးမရှိ၊

1213
01:15:48,002 --> 01:15:50,212
ENIK: ငါ့ရဲ့ Sleetaks တွေ
မြန်မြန်မျိုးပွားပါ။

1214
01:15:50,296 --> 01:15:52,547
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖမ်းနေပြီ။
ထိုလုပ်ဆောင်ချက်အချို့။

1215
01:15:52,632 --> 01:15:57,636
ENIK- သီတင်းပတ်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းရဲ့ကမ္ဘာကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
သူတို့၏ ကောက်ကျစ်သော အမျိုးအနွယ်အားဖြင့် လွှမ်းမိုးခံရ၏။

1216
01:15:58,679 --> 01:16:02,724
ငါရပ်နေတဲ့အချိန်
မင်းရဲ့ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ မီးဖိုတွေ၊

1217
01:16:02,808 --> 01:16:06,353
မင်းကိုငါသေချာပေးမယ်။
သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ credit အပြည့်အစုံ။

1218
01:16:07,688 --> 01:16:10,357
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိတယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1219
01:16:11,150 --> 01:16:14,527
ယခု သင်၏ခွန်အားကို သိမ်းဆည်းပါ။
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

1220
01:16:17,657 --> 01:16:20,200
"မင်း လိုအပ်မှာလား"
သူကဘာလဲ...

1221
01:16:25,748 --> 01:16:27,165
မာရှယ်?

1222
01:16:30,169 --> 01:16:31,586
မိုက်တယ်။

1223
01:16:40,012 --> 01:16:42,889
မှန်တယ်၊ မင်းပြေးပြီး ငါလိုက်မယ်။
သူ့ကို အာရုံပြောင်းပါ။ သူက ငါ့နောက်မဟုတ်ဘူး။

1224
01:16:42,974 --> 01:16:45,183
နံပါတ် မပြေးပါဘူး။

1225
01:16:46,227 --> 01:16:47,811
ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်သည်။

1226
01:16:48,354 --> 01:16:50,605
မာရှယ်၊
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1227
01:16:50,690 --> 01:16:52,565
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အမြဲတမ်းလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်တယ်။

1228
01:16:53,025 --> 01:16:57,320
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။ ဆုံမယ်။
မင်းဓာတ်တိုင်မှာ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1229
01:16:57,405 --> 01:16:59,155
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
မင်းမပါဘဲထွက်သွား

1230
01:16:59,240 --> 01:17:00,240
သွား!

1231
01:17:00,992 --> 01:17:03,535
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

1232
01:17:06,539 --> 01:17:08,456
သွား!
အိုး! မာရှယ်!

1233
01:17:09,000 --> 01:17:11,001
ရယူပါ! မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။

1234
01:17:20,136 --> 01:17:23,054
မင်းသွားမယ်ဆိုရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒါကို တကယ်လုပ်ပါ၊ ဒါကို ယူပါ။

1235
01:17:23,139 --> 01:17:25,640
စွမ်းအားမြင့် မီးရှူးမီးပန်းတွေ ရပါပြီ။
ဒီနေရာလေးမှာ အဆင်ပြေသွားနိုင်ပါတယ်။

1236
01:17:25,725 --> 01:17:27,183
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1237
01:17:27,268 --> 01:17:29,519
ဆိုလိုတာက သင်ပြီးပြီ။
မီးရှူးမီးပန်း အိတ်ကို သယ်လာသည်။

1238
01:17:29,603 --> 01:17:31,479
သင်နှင့်အတူ
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး?

1239
01:17:31,564 --> 01:17:34,482
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ အခြေအနေတွေရှိတယ်။
ဒါတွေကို ဘယ်မှာသုံးနိုင်မလဲ။

1240
01:17:36,861 --> 01:17:39,904
သူပြောတာမှန်တယ်။ အဲဒါတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးနေပြီဟုတ်လား?

1241
01:17:39,989 --> 01:17:43,658
နားထောင်ပါ။ အဆင့်ပဲရှိရမယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။

1242
01:17:43,743 --> 01:17:47,871
မင်းဟာ လူမိုက်တစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
အမိုက်စား ဝတ်ထားပေမယ့် ငါမှားတယ်။

1243
01:17:47,955 --> 01:17:49,873
မင်းက ခိုင်မာတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

1244
01:17:49,957 --> 01:17:54,169
ပိန်သည်ဖြစ်စေ၊
သင်သည် အချိန်မရွေး စစ်တိုက်ပါ။

1245
01:17:54,253 --> 01:17:57,839
မင်းငါ့ကိုကြားလား
လုံးဝအချိန်မရွေး။

1246
01:17:57,923 --> 01:18:00,300
ဟုတ်ပြီ အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

1247
01:18:00,801 --> 01:18:01,926
အခုရော ကြိုက်လား။
ဟုတ်ကဲ့။

1248
01:18:04,388 --> 01:18:07,849
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတကယ်မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဤအရာကို မကြာမီ ခေါ်ဆိုပါရန်။

1249
01:18:07,933 --> 01:18:12,020
ဒီတော့ ဒီတစ်ခုတော့ ကံမကောင်းပါဘူး။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရတော့မယ်။

1250
01:18:12,104 --> 01:18:15,023
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်အတွက်၊ တစ်ကိုယ်ရည်တိုးတက်မှုအတွက်၊

1251
01:18:15,107 --> 01:18:17,025
ဒီတစ်ကိုယ်တော်ရိုက်ဖို့ပဲ။

1252
01:18:17,109 --> 01:18:19,778
ငါ rooting လုပ်မယ်။
မင်းအတွက်။ အဆင်ပြေလား?

1253
01:18:19,862 --> 01:18:22,614
ကတုတ်များ၊
ဒါတွေအားလုံးက အချစ်နဲ့ပတ်သက်တယ်။

1254
01:18:23,949 --> 01:18:25,325
အဆင်ပြေလား?

1255
01:18:25,409 --> 01:18:28,411
ဒီနောက်မှာ၊
မင်းအတွက် ငါရှိနေတယ် ဟုတ်လား?

1256
01:18:28,996 --> 01:18:30,747
အခုနောက်ပိုင်း ဘယ်အချိန်မဆို။

1257
01:18:31,999 --> 01:18:34,000
သူက မင်းရဲ့လူ၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1258
01:19:07,618 --> 01:19:11,329
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ မင်း
ပြီးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မကြိုက်ဘူး။

1259
01:19:12,998 --> 01:19:16,042
ဟုတ်ကဲ့။ သာ
တစ်ခုကျန်နေလိမ့်မယ်။

1260
01:19:16,919 --> 01:19:20,213
ငါပဲလုပ်ရတော့မယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်းတွင် သင့်ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

1261
01:19:27,680 --> 01:19:30,056
ပြန်နေပါ။ ပြန်သွားပါ။

1262
01:19:34,186 --> 01:19:36,521
မင်းက မြန်လိုက်တာ။
မင်းက ဒိုင်နိုဆောမို့လား။

1263
01:19:36,605 --> 01:19:39,566
ဒါပေမယ့် မင်းမထမ်းဘူး။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာရော ၊

1264
01:19:39,984 --> 01:19:41,234
ဟမ်?

1265
01:19:42,194 --> 01:19:45,113
အကြီးကြီးမှကြိုဆိုပါတယ်။
Bang သီအိုရီ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1266
01:19:49,994 --> 01:19:51,536
မင်းကွာ၊ Will!

1267
01:20:03,424 --> 01:20:05,425
အိုက်! အဲဒါမို.

1268
01:20:10,139 --> 01:20:12,807
မင်းက ချောင်ပိတ်သွားပြီ။
ထွက်လမ်းမရှိဘူး!

1269
01:20:12,892 --> 01:20:14,642
ထွက်လမ်းအမြဲရှိတယ်။

1270
01:20:16,896 --> 01:20:19,272
မင်းကြောင့်မို့လား။
မလုပ်ပါနဲ့...

1271
01:20:19,940 --> 01:20:22,775
အဲဒါ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် လှောင်အိမ်ပဲ။

1272
01:20:50,846 --> 01:20:52,388
ငါ့ဘုရား! သူလုပ်တော့မယ်!

1273
01:20:52,473 --> 01:20:53,973
လုပ်ပါ လုပ်ပါ

1274
01:21:01,273 --> 01:21:03,191
အို ဘုရားသခင်။

1275
01:21:03,275 --> 01:21:04,984
မဟုတ်ဘူး၊

1276
01:21:05,069 --> 01:21:06,569
မယုံဘူး။

1277
01:21:06,654 --> 01:21:08,154
ဟာသေပြီ။

1278
01:21:12,159 --> 01:21:16,079
ဟုတ်တယ်! မင်း! မင်းလူယုတ်မာ!

1279
01:21:18,249 --> 01:21:20,708
မင်းအခုမှစားတာဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား?

1280
01:21:20,793 --> 01:21:22,794
အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထက်မြက်သောလူ။

1281
01:21:22,878 --> 01:21:25,630
တယောက်တည်းသောလူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို တကယ်သိဖူးလဲ။

1282
01:21:25,714 --> 01:21:27,674
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် သူမှားခဲ့တယ်။
သင့်ဦးနှောက်အရွယ်အစားနှင့် ပတ်သက်၍

1283
01:21:27,758 --> 01:21:29,259
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။
ယောက်ျားကိုစားကြလော့။

1284
01:21:29,343 --> 01:21:32,053
မင်းက သူနဲ့ အကြောင်းပြချက်၊
မင်းက ငတုံးအရူး။

1285
01:21:32,763 --> 01:21:34,889
သူက မင်းရဲ့အနာဂတ်ပဲ။

1286
01:21:34,974 --> 01:21:36,683
သူသည် ကျွန်ုပ်၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်!

1287
01:21:38,102 --> 01:21:40,812
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးရမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကြောင့်လို့ သူ့ကိုပြောခိုင်းပါ။

1288
01:21:50,364 --> 01:21:52,365
အေးတယ်နော်။ အေးတယ်နော်။

1289
01:21:52,449 --> 01:21:53,783
တောင်းပန်ပါတယ်။

1290
01:21:57,705 --> 01:22:00,999
မှန်တယ်။ အခု ငါတို့ အိမ်ပြန်ရမယ်။
ငါတို့ပြန်တော့မယ်၊

1291
01:22:01,083 --> 01:22:04,043
ငါတို့က ဘာလဲဆိုတာ ကမ္ဘာကို ပြောပြမယ်။
ဒေါက်တာ Rick Marshall က ဒီနေ့ ဒီမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

1292
01:22:25,357 --> 01:22:27,734
လာပါ၊
မင်းက လူစိမ်းကြီးတွေ။

1293
01:22:29,695 --> 01:22:36,534
ငါ မင်းကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်။
နှေးကွေးစွာ လှုပ်လှုပ်ရွရွလေးတွေ။

1294
01:22:44,460 --> 01:22:45,668
သွားမယ်!

1295
01:22:46,128 --> 01:22:49,714
ကောင်းပြီ မောင်လေး။
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1296
01:22:50,174 --> 01:22:51,716
လော့ခ်ချပြီး တင်ပါ။

1297
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
ဗျို့။

1298
01:22:59,558 --> 01:23:02,477
သင်ဤအရာအချို့ကိုလိုချင်ပါသလား။
စားပါ၊ Chaka စားပါ။

1299
01:23:02,561 --> 01:23:03,770
ဟောလီ!

1300
01:23:04,563 --> 01:23:05,730
သွားမယ်!

1301
01:23:07,941 --> 01:23:11,110
အဆင့်... လှမ်းပြီး တင်ပေးလိုက်!

1302
01:23:16,450 --> 01:23:18,951
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လူသတ်သမား
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့အိမ်ကိုခေါ်သွားပါ။

1303
01:23:21,997 --> 01:23:23,122
ရယူပါ!

1304
01:23:24,583 --> 01:23:27,335
အဲဒီကောင်ကို ကိုက်တယ်။
ဟိုမှာ ပြန်လာ! တော်တယ်။

1305
01:23:27,419 --> 01:23:29,212
ကောင်းတယ်ဗျာ။

1306
01:23:29,296 --> 01:23:31,339
အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါ သူပဲ။

1307
01:23:31,965 --> 01:23:34,926
အပေါ်ထပ်။ ထိတ်လန့်!

1308
01:23:35,344 --> 01:23:37,512
ဘုရား၊ အဲဒါ အအေးဆုံးပဲ။
ငါမြင်ဖူးသောအရာ။

1309
01:23:37,596 --> 01:23:39,263
လုပ်ကြရအောင် သူငယ်ချင်း။

1310
01:23:41,266 --> 01:23:43,184
တစ်ခုတည်းသော အရာက ပိုအေးနေလိမ့်မယ်။
အကယ်၍ သူသည် Grumpy ၏အမြီးအောက်သို့ လျှောကျသွားခဲ့လျှင်၊

1311
01:23:43,268 --> 01:23:44,686
Fred Flintstone လိုပဲ
ဘယ်တော့လုပ်မလဲ...

1312
01:23:48,440 --> 01:23:51,859
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ငါနေထိုင်ခဲ့သည်။

1313
01:23:53,028 --> 01:23:55,780
လွယ်ပါတယ်။ ဟေ့ လာ၊
ကလိထိုးသည် ။

1314
01:23:56,115 --> 01:23:57,615
မာရှယ်!

1315
01:24:01,954 --> 01:24:02,954
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1316
01:24:03,038 --> 01:24:04,622
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ တွေးမိတယ်။
မင်းသေသွားပြီ။

1317
01:24:04,707 --> 01:24:07,917
သေပြီလား? နံပါတ်
အသေးစား ဆုတ်ယုတ်မှုမျှသာ။

1318
01:24:10,003 --> 01:24:11,838
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1319
01:24:12,464 --> 01:24:14,215
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

1320
01:24:14,299 --> 01:24:15,967
ဆင်းသွားတာတွေ့တယ်။
Grumpy ရဲ့ ကိတ်မုန့်အပေါက်

1321
01:24:16,093 --> 01:24:17,802
ဘာလဲ၊ သူက မင်းကို နှိုက်နေတာလား။
အပြင်မှာလား တစ်ခုခုလား? အင်း...

1322
01:24:17,886 --> 01:24:20,430
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဟိ
T. Rex သည် gag reflex မရှိခဲ့ပါ။

1323
01:24:20,514 --> 01:24:22,223
အခုအချိန်မှာ အရေးမကြီးပါဘူး။

1324
01:24:24,518 --> 01:24:26,269
ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ဒါပဲ။

1325
01:24:26,353 --> 01:24:27,562
ဒါက ပဟေဠိတစ်ခုပါ။

1326
01:24:27,646 --> 01:24:30,898
ကြည့်စမ်း၊
ဒီအကြောင်းကို မပြောဘူးလား၊

1327
01:24:32,359 --> 01:24:34,360
ကဲ ဒီဖယောင်းတိုင်ကို ထွန်းလိုက်ရအောင်။

1328
01:24:34,445 --> 01:24:37,071
မဟုတ်ဘူး မာရှယ်၊
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

1329
01:24:37,156 --> 01:24:39,282
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
နောက်မှ!

1330
01:24:39,366 --> 01:24:43,077
တစ်ဦးချင်း၊ တစ်ဦးချင်းစီအတွက်
မင်းဆီက အဲဒါကို ရှင်းပြမယ်။

1331
01:24:44,997 --> 01:24:47,498
ဂျစ်။ ကြီးပြင်းလာမလား

1332
01:24:47,833 --> 01:24:49,625
အိုဘုရားရေ!

1333
01:24:49,710 --> 01:24:51,169
ဟုတ်​တယ်​ သူ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ဖောက်​သည်​။

1334
01:24:52,629 --> 01:24:54,380
အခု မင်းတို့ကောင်တွေ
သူငယ်ချင်းလား

1335
01:24:54,465 --> 01:24:57,759
ငါ့လမ်းကို ကူးနေတုန်း
သူ့ဝမ်းတော့ မသိဘူး...

1336
01:24:57,843 --> 01:25:00,470
တစ်ချို့ကို ဖယ်ထားသင့်တယ်။
အူလမ်းကြောင်းပိတ်ဆို့ခြင်းအမျိုးအစား။

1337
01:25:00,554 --> 01:25:03,097
ဟုတ်တယ်၊ သူဝင်နေတယ်။
အခုဆို ပိုကောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်။

1338
01:25:03,182 --> 01:25:06,559
ဒါဆို ငါတို့ ဆက်လျှောက်လို့ရမလား? ငါတကယ်
အိမ်ပြန်ချင်ပါတယ်။

1339
01:25:07,686 --> 01:25:11,898
မင်းကို A က နှိမ်ချခဲ့တယ်။
ဒိုင်နိုဆော။ အဲဒါက မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်တယ်။

1340
01:25:14,526 --> 01:25:16,986
စိတ်မဆိုး၊ နားထောင်ပါ။

1341
01:25:17,863 --> 01:25:20,698
မင်းအကြောင်းပြောတဲ့အခါ
ဤသည်နှင့်သင်၊

1342
01:25:22,701 --> 01:25:26,037
ကျေးဇူးပြု၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1343
01:25:27,873 --> 01:25:30,666
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်းဂဏ၊
အရိုးထုတ်ကြရအောင်။

1344
01:25:35,214 --> 01:25:37,715
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါ
မင်းရဲ့ vestigial arm နဲ့ ခက်တယ်။

1345
01:25:39,259 --> 01:25:41,636
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။
လွတ်လပ်ဖို့။

1346
01:25:52,898 --> 01:25:54,857
ENIK: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒေါက်တာမာရှယ်။

1347
01:25:54,942 --> 01:25:58,903
ယခုလည်း၊
တံခါးဖွင့်သည်။

1348
01:26:01,782 --> 01:26:02,990
အင်နစ်!

1349
01:26:03,367 --> 01:26:06,118
ပြီးသွားပါပြီ။
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

1350
01:26:06,203 --> 01:26:10,081
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့ကိုစိန်ခေါ်လား?

1351
01:26:17,047 --> 01:26:18,548
ကျွန်တော် Purdue မှာ နပန်းလုံးခဲ့တယ်။

1352
01:26:19,758 --> 01:26:20,925
J.V.

1353
01:26:22,886 --> 01:26:24,679
တိုက်ပါ၊ တိုက်ပါ၊ တိုက်ပါ။

1354
01:26:26,640 --> 01:26:29,267
Chaka
နီကာရာဂွါဘောလုံးဖောက်ထွင်း

1355
01:26:32,104 --> 01:26:34,188
မာရှယ်! ငါဝင်လာမယ်!

1356
01:26:37,442 --> 01:26:38,734
မီးပျက်။

1357
01:26:56,545 --> 01:26:58,379
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1358
01:26:58,463 --> 01:27:01,132
တံခါး။
ထာဝရပိတ်နေပါသည်။

1359
01:27:15,606 --> 01:27:17,899
ကိုင်ရုံလေးပါ။
သွားကြရအောင်!

1360
01:27:22,654 --> 01:27:26,157
အဲဒါ မင်းအိမ်လား မင်းရဲ့
ရဲဘော် ဒေါက်တာမာရှယ်။

1361
01:27:27,326 --> 01:27:29,827
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ပြောင်းပြန်!

1362
01:27:31,121 --> 01:27:34,498
သင်သွားသည်! ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
သော့ခတ်မှုအတွင်း အဝါရောင် ခွေးကောင်။

1363
01:27:34,583 --> 01:27:35,750
ငါနေမယ်။

1364
01:27:35,834 --> 01:27:36,876
ဘာလဲ?
ဘာလဲ?

1365
01:27:36,960 --> 01:27:39,253
အင်း။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါ့ယောက်ျား Chaka နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1366
01:27:39,338 --> 01:27:41,631
သူက ဆောက်တယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့ကမ္ဘာ။

1367
01:27:41,715 --> 01:27:44,759
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ ငါ့အိမ်
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။

1368
01:27:44,843 --> 01:27:47,595
ငါဘယ်တော့မှမပိုင်ဘူး။ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
ငါ့အတွက် အသစ်အဆန်းတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။

1369
01:27:47,679 --> 01:27:49,055
မင်းသိပါစေ။
သူငယ်ချင်းအသစ်အချို့။

1370
01:27:49,139 --> 01:27:51,599
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အနိုင်ရသူ။

1371
01:27:51,808 --> 01:27:52,850
အိုး!

1372
01:27:53,352 --> 01:27:55,269
သြော် ငါတကယ်လေးစားတယ်။
မင်း အခုပဲ

1373
01:27:55,354 --> 01:27:57,313
အများကြီးပဲလို့ ခံစားရတယ်။
လူတွေက ဒီဘဝကို ဖြတ်သန်းတယ်။

1374
01:27:57,397 --> 01:27:59,315
ငါရှိသည်အရာကိုရှာ
ဒီမှာတွေ့လား သိလား

1375
01:27:59,399 --> 01:28:02,276
သူတို့ကိုယ်တိုင်၊
သူတို့ဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။

1376
01:28:02,361 --> 01:28:06,030
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက သူတို့ရှာနေတာ၊
လွှတ်လိုက်ကြ၏။

1377
01:28:07,574 --> 01:28:09,283
အရမ်းကြောက်တယ်။
ဖြစ်ပျက်၏။

1378
01:28:09,368 --> 01:28:11,953
မင်းလူသားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မကြောက်ဘူးဆိုရင်။

1379
01:28:12,037 --> 01:28:14,121
မာရှယ်! ကျေးဇူးပြု။

1380
01:28:14,206 --> 01:28:16,874
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး
သူနှင့်အတူဤကဲ့သို့!

1381
01:28:16,959 --> 01:28:20,211
သိပ္ပံပညာရှင် တယောက်အနေနဲ့၊
သနားဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1382
01:28:22,255 --> 01:28:25,508
သိပ္ပံပညာသည် ကရုဏာမရှိ၊
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

1383
01:28:26,301 --> 01:28:28,302
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1384
01:28:28,762 --> 01:28:30,471
Holly သွားကြရအောင်။

1385
01:28:33,684 --> 01:28:34,767
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1386
01:28:34,851 --> 01:28:35,893
အဆင်သင့်။

1387
01:28:37,062 --> 01:28:39,981
Chaka? ဥပေက္ခာ၊
ငါက မင်းရဲ့သခင်ပဲ!

1388
01:28:52,285 --> 01:28:53,703
မာရှယ်?

1389
01:28:53,996 --> 01:28:55,204
ဟောလီ?

1390
01:29:00,085 --> 01:29:01,544
ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1391
01:29:06,675 --> 01:29:08,676
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1392
01:29:10,971 --> 01:29:16,434
မင်းရှိတယ်ဆိုတာပဲ ငါပြောချင်တယ်။
လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။

1393
01:29:21,398 --> 01:29:22,773
အိုး...

1394
01:29:31,283 --> 01:29:32,533
ဟေး!

1395
01:29:34,411 --> 01:29:35,995
Will ဘယ်မှာလဲ

1396
01:29:36,747 --> 01:29:39,081
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို သွားခဲ့တယ်။

1397
01:29:41,043 --> 01:29:42,668
မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1398
01:29:42,753 --> 01:29:43,753
မရှိ

1399
01:29:45,297 --> 01:29:48,466
မဟုတ်ဘူး၊ သူသွားခဲ့တယ်။
ထူးဆန်းသောကမ္ဘာဆီသို့

1400
01:29:49,801 --> 01:29:54,597
ဒိုင်နိုဆောကမ္ဘာ၊
မျောက်လူ၊ အိမ်မြှောင်လူ၊

1401
01:29:55,724 --> 01:30:00,394
အာကာသနှင့် အချိန်တွင်း၊
ပျောက်ဆုံးသွားသူများ၏ virtual land တစ်ခု။

1402
01:30:02,022 --> 01:30:05,941
ခက်သလောက်ခက်တယ်။
ယုံပါ၊ နေရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1403
01:30:07,360 --> 01:30:09,153
ကောင်းပါပြီ။ အေးတယ်။

1404
01:30:10,781 --> 01:30:14,575
WILL: ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ တွေ့ဖူးလား။
Sleetaks များသည် Enik မှ ရုန်းထွက်နိုင်ပါသလား။

1405
01:30:15,077 --> 01:30:17,078
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရမ်းမြန်တယ်။

1406
01:30:18,455 --> 01:30:21,707
WILL: ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောမတူနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် သူငယ်ချင်း။ တူနစ်။

1407
01:30:22,834 --> 01:30:25,503
ခုန်တက်လာသည်။
ငါမင်းကိုရပြီ၊ လာ။

1408
01:30:26,004 --> 01:30:27,129
အိုး။

1409
01:30:28,507 --> 01:30:31,008
လူ၊
လိမ်ညာပြီး လေးလံတယ်။

1410
01:30:39,017 --> 01:30:40,392
အိုဘုရားရေ။

1411
01:30:57,035 --> 01:31:00,371
Chaka ငါ့ဘုရား!
ငါတို့က ဘုရင်တွေပဲ။

1412
01:31:00,831 --> 01:31:02,039
အင်း။

1413
01:31:07,045 --> 01:31:08,629
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းမိန်းမတွေနဲ့တူလား?

1414
01:31:08,713 --> 01:31:11,340
ခုန်ကူးပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဖြစ်ပါစေ။
အေး၊ အေး၊ အေး။

1415
01:31:12,759 --> 01:31:13,801
အိုး။ အိုး။ အိုး။

1416
01:31:13,885 --> 01:31:15,886
လွယ်တယ်! မတ်တပ်ရပ်!
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1417
01:31:15,971 --> 01:31:17,763
ဒါကို ငါရပြီ။

1418
01:31:17,848 --> 01:31:21,725
ဘယ်လိုလဲ? ငါက Will ပါ။
Chaka ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1419
01:31:22,227 --> 01:31:25,104
ကမ်းလှမ်းဖို့ ရောက်နေတာ။
အားလုံးကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

1420
01:31:25,188 --> 01:31:28,357
ခုမှတော့ တကယ်ပါ။
တော်တော်လေး

1421
01:31:28,441 --> 01:31:31,402
ခင်များတို့
အမြဲလိုတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1422
01:31:32,112 --> 01:31:35,823
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ဟေး၊
ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပြီ၊ ဒါ ဂျင်းပဲ။

1423
01:31:35,907 --> 01:31:39,243
မိုးပြာရောင်၊ ဟုတ်လား။ အင်း။
အင်း၊ အဲဒါကြည့်၊ ဟမ်။

1424
01:31:39,786 --> 01:31:43,581
ဟေ့၊ မင်းလည်း အဲဒီကို ပြန်ရောက်နေပြီ။ ဟုတ်ပြီ
ဒါက သေချာပေါက် ကောင်းမွန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။

1425
01:31:45,917 --> 01:31:48,878
ဒါက ဒီနေ့၊
Matt Lauer နှင့်အတူ

1426
01:31:49,671 --> 01:31:52,882
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဧည့်သည်က ဒီမှာ၊

1427
01:31:52,966 --> 01:31:57,678
ဒါပေမယ့် မှတ်သားစရာ နောက်မှာ
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ရဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ၊

1428
01:31:57,762 --> 01:31:59,305
သူက မိတ်ဆက်စရာမလိုပါဘူး။

1429
01:31:59,389 --> 01:32:02,892
စာအုပ်အသစ်နဲ့ ပြန်လာပါပြီ။
နှင့် ပို၍ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ အထောက်အထားများ

1430
01:32:03,476 --> 01:32:05,019
မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တယ်၊
အချိန်အပြောင်းအရွှေ့။

1431
01:32:05,103 --> 01:32:06,979
ပိုက်က ခွင့်ပြုတယ်။
ကျွန်တော်မေးသည်။

1432
01:32:07,063 --> 01:32:08,856
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1433
01:32:08,940 --> 01:32:11,192
မင်းမှာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

1434
01:32:11,276 --> 01:32:13,360
တစ်ကယ်တော့၊
ကြယ်တစ်နှစ်၊ Matt.

1435
01:32:13,445 --> 01:32:15,529
အမှန်တော့ ယူလာပေးတယ်။
မင်း ဒိုင်နိုဆောဥကို ပြန်ပေး၊

1436
01:32:15,614 --> 01:32:18,532
ငါ့လှသော
လက်တွဲဖော်နှင့် ချစ်သူ၊

1437
01:32:18,617 --> 01:32:21,452
Holly Cantrell, ဖြစ်ခဲ့သည်။
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကောင်းမွန်သည်။

1438
01:32:21,536 --> 01:32:22,703
ပြီးတော့ ငါသိသာတယ်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1439
01:32:22,787 --> 01:32:24,705
ငါ့တူမအသစ်အကြောင်း။
စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။

1440
01:32:24,789 --> 01:32:26,874
ဆယ့်ခြောက်ပတ်တွင် New
York Times အရောင်းရဆုံးစာရင်း။

1441
01:32:26,958 --> 01:32:28,667
မင်းရဲ့ဆီကို ငါသွားပါရစေ
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း ၊ ဒေါက်တာ ...

1442
01:32:28,752 --> 01:32:31,003
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။
ကျွန်တော်လက်မှတ်ထိုးတယ်။

1443
01:32:34,341 --> 01:32:35,966
မင်းပြောသင့်တာပြောရမယ်။
ခေါင်းစဉ်နှင့်ထုတ်ဝေသူ။

1444
01:32:36,051 --> 01:32:37,718
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1445
01:32:37,802 --> 01:32:39,011
ပြောရုံပါပဲ။
မရှိ

1446
01:32:39,095 --> 01:32:40,471
ခေါင်းစဉ်လေးပဲ ပြောပါရစေ။

1447
01:32:40,555 --> 01:32:41,555
ဒဏ်ငွေ။

1448
01:32:42,474 --> 01:32:45,476
Matt Lauer က စုပ်နိုင်တယ်၊
ဒေါက်တာ Rick Marshall မှ

1449
01:32:45,894 --> 01:32:48,520
အံ့သြလွန်းလို့ မင်းရဲ့
အဲဒီအပေါ်မှာ ရှေ့နေက လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်။

1450
01:32:48,605 --> 01:32:50,397
"သေချာလား?
ဒါအဆင်ပြေပါ့မလား?"

1451
01:32:50,482 --> 01:32:51,857
“ဟုတ်ပြီ သွားလိုက်ပါ” ဟုဆိုသည်။

1452
01:32:51,942 --> 01:32:53,359
ခွေးမသား။ မင်း...

1453
01:32:53,443 --> 01:32:54,818
မင်းက ယားတယ်!

1454
01:36:19,691 --> 01:36:21,358
ရှင်းပါတယ်။

1455
01:36:24,863 --> 01:36:27,906
Matt ကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်ရင် ရနိုင်မလား။
သူ့ဥကို မေ့သွားတယ်လို့ ပြောပါလား။